1
00:00:26,144 --> 00:00:36,601
Burg Beacon দ্বারা স্থির এবং সিঙ্ক করা হয়েছে

2
00:00:37,315 --> 00:00:47,190
কুস্তি একটি খেলা নয়, এটি সেখানে লড়াইয়ের বিষয়ে। - সুলতান

3
00:00:47,258 --> 00:00:54,061
আজ, শোটি ভারতের উভয় কুস্তিগীরকে আকৃষ্ট করেছিল।

4
00:00:54,165 --> 00:00:59,296
ব্রে জয়। ব্রে সহজেই জিতেছে।

5
00:00:59,337 --> 00:01:06,300
বললেন, ভারতে প্রায় নতুন রেকর্ড গড়েছেন তিনি।

6
00:01:07,044 --> 00:01:10,241
এই ম্যাচে কত টাকা খরচ হয়েছে বলা মুশকিল।

7
00:01:10,314 --> 00:01:15,081
আমি নিশ্চিত যে এটি একটি ছোট ঝুঁকি।

8
00:01:15,086 --> 00:01:18,180
গাইব আজ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।

9
00:01:18,222 --> 00:01:28,120
কিন্তু তা প্রমাণ করলেন আকাশ ওবেরয়। সম্পর্কিত ক্ষেত্রে ডোপিং পরীক্ষা.

10
00:01:28,132 --> 00:01:31,329
পরে কি আলোচনা হবে? আমরা খুঁজে বের করব।

11
00:01:31,335 --> 00:01:35,271
ভারতের প্রমাণিত প্রধান খেলা ক্রিকেট।

12
00:01:35,306 --> 00:01:42,075
কিন্তু ভারত এখন একটি ক্রমবর্ধমান খেলা এবং শুধুমাত্র একটি খেলায় মনোযোগী নয়।

13
00:01:51,122 --> 00:01:53,090
সেই পরাজয়ের জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

14
00:01:54,258 --> 00:01:56,249
আর আমি সম্পূর্ণভাবে দায়ী থাকব।

15
00:01:57,194 --> 00:02:00,186
আমি জানি, আমাদের প্রতীকের জন্য।

16
00:02:00,231 --> 00:02:02,256
আপনারা প্রত্যেকেই এটা বিশ্বাস করেন।

17
00:02:03,134 --> 00:02:05,068
এটা বিক্রি করার পরিবর্তে, আমি ভাল চালায়.

18
00:02:05,136 --> 00:02:10,233
কিন্তু তারা সবাই জানে, খেলাধুলায় বিশ্বে পঞ্চম হিসেবে মনীশকে বড় করেছে।

19
00:02:10,274 --> 00:02:12,139
এবং আমি এখনও এটা বিশ্বাস.

20
00:02:12,243 --> 00:02:15,110
আমাকে ছয় মাস সময় দিন।

21
00:02:15,112 --> 00:02:16,136
এবং আমি আপনার জন্য এটি করতে হবে.

22
00:02:16,180 --> 00:02:19,047
এটাকে ছোটখাটো সমস্যা মনে করো না আকাশ।

23
00:02:19,116 --> 00:02:24,053
সবাই জানে যে খেলাধুলা ভুল। আমরা বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে ভাবছি।

24
00:02:24,055 --> 00:02:26,046
না, আমি রাজি নই।

25
00:02:26,157 --> 00:02:29,285
দুই বছর যথেষ্ট নয়। ছয় মাস যাক?

26
00:02:29,293 --> 00:02:31,124
হয়তো আপনি সঠিক.

27
00:02:32,063 --> 00:02:34,224
আমি হারিয়েছি এবং আমি আমার টাকা নিয়েছি।

28
00:02:34,298 --> 00:02:37,062
স্টেডিয়াম খালি কি জানেন।

29
00:02:37,234 --> 00:02:40,135
কিন্তু যদি আপনি দেন, আমাদের আজ এটি বন্ধ করা উচিত।

30
00:02:40,171 --> 00:02:43,163
আমি আমার স্পনসর ফিরে যাচ্ছি না.

31
00:02:43,274 --> 00:02:45,208
আর আমি এটা হতে দেব না।

32
00:02:48,245 --> 00:02:51,112
আমার শেষ সুযোগ দাও।

33
00:02:52,116 --> 00:02:55,244
মিঃ প্যাটেল, বিশ্বাস করুন।

34
00:02:56,253 --> 00:02:58,244
আমি তোমাকে নিরাশ করব না।

35
00:02:58,289 --> 00:03:02,055
আবার আকাশ ওবেরয় প্রেস কনফারেন্স এড়াতে চেষ্টা করলেন।

36
00:03:02,093 --> 00:03:05,187
কোনো প্রতিবেদক তার কাছ থেকে সাড়া পাচ্ছেন না।

37
00:03:05,296 --> 00:03:09,130
হাউজিং। সন্তুষ্টি বা সিস্টেম ব্যর্থতা প্রেমীদের.

38
00:03:09,233 --> 00:03:12,293
উত্তর ছয় মাস।

39
00:03:17,174 --> 00:03:19,165
আপনার আর কতদিন আছে?

40
00:03:22,113 --> 00:03:23,307
6 মাস।

41
00:03:25,182 --> 00:03:28,208
আমি ব্যর্থ হতে ভয় পাচ্ছি।

42
00:03:28,319 --> 00:03:30,219
কিন্তু আপনি ঠিক.

43
00:03:32,156 --> 00:03:34,124
খেলাধুলা আশাহীন।

44
00:03:34,158 --> 00:03:38,185
কিন্তু আমি মনে করি এটা মহান.

45
00:03:39,130 --> 00:03:43,294
আপনি এই খেলা সম্পর্কে জানেন! বিশ্বের অনেক পেশাদার উত্পাদিত.

46
00:03:44,135 --> 00:03:46,035
অনেক খেলাধুলার শুরু।

47
00:03:46,070 --> 00:03:52,031
এটা কোন সমস্যা নয়। আপনার প্রজন্মও একটি সমস্যা ছিল.

48
00:03:52,076 --> 00:03:55,136
যা তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। এখনো ঠেলে দিচ্ছে।

49
00:03:55,246 --> 00:03:56,338
আপনি কি চান?

50
00:03:57,081 --> 00:04:01,142
আমি বলতে চাই হিন্দুস্তানে এমন ভবিষ্যৎ।

51
00:04:02,086 --> 00:04:04,316
আমার হাতে নয়, কিন্তু তোমার।

52
00:04:05,056 --> 00:04:11,188
ভারত এমন একটি দেশ যেখানে আমি জনসংখ্যার প্রশংসা করি।

53
00:04:12,263 --> 00:04:18,202
হিন্দুস্তানীতে যখন আখড়া হল তখন নেকড়ের মত আরেক দল।

54
00:04:18,302 --> 00:04:23,137
যে কারণে একটি পূর্ণ স্টেডিয়াম.

55
00:04:23,274 --> 00:04:25,071
সত্যিই?

56
00:04:25,142 --> 00:04:29,272
আর তার হয়ে লড়তে পারবেন সব ভারতীয় ক্রীড়াবিদ?

57
00:04:32,316 --> 00:04:34,216
''সুলতান''

58
00:04:37,354 --> 00:04:40,221
আকাশ, যখন দেখলাম ওকে মারামারি।

59
00:04:41,225 --> 00:04:45,093
সব শক্তি ব্যবহার করে।

60
00:04:46,130 --> 00:04:49,122
জিতলেও সন্তুষ্ট নন।

61
00:04:49,266 --> 00:04:53,032
আর হেরে গেলেও রাগ হয় না।

62
00:04:53,237 --> 00:04:57,071
তার চোখে সাইরেনাইকা, তার সমস্ত শক্তি একত্রিত করে।

63
00:05:00,277 --> 00:05:04,213
গণনা শক্তি হল 10।

64
00:05:04,248 --> 00:05:07,046
..এবং এখন।

65
00:05:07,118 --> 00:05:11,179
রিংয়ে থাকা সকল কুস্তিগীরকে হরিয়ানা স্বাগতম।

66
00:05:11,322 --> 00:05:15,224
এই লড়াই উপভোগ করুন!

67
00:05:15,259 --> 00:05:22,165
হরিয়ানার রাজদরবারের রাজা সুলতান আলি খান।

68
00:05:22,199 --> 00:05:24,167
মোট 50টি ঘোড়া।

69
00:05:24,235 --> 00:05:27,102
10 টি তলোয়ার এবং 10 জন ক্রীড়াবিদ।

70
00:05:27,138 --> 00:05:35,238
খুব দারুণ। এবং আমরা 10 জন পুরুষের শক্তি দেখতে পাব।

71
00:05:35,346 --> 00:05:43,151
বিজয়ী যন্ত্রপাতি দান পাবেন।

72
00:05:43,187 --> 00:05:52,289
সবাই অ্যাকশন দেখতে চায় সুলতানকে।

73
00:06:35,172 --> 00:06:44,240
এখন হরিয়ানায় প্রবেশ করছেন সুলতান।

74
00:06:59,330 --> 00:07:01,321
আপনি দেখুন.

75
00:07:02,132 --> 00:07:06,228
এই হল ম্যাচের পরিবেশ।

76
00:07:12,243 --> 00:07:17,112
মাটিতে ফেলে দিন।

77
00:07:35,266 --> 00:07:39,100
একের পর এক নেমে গেল।

78
00:07:43,340 --> 00:07:46,173
তিনি খুব মহান.

79
00:07:59,223 --> 00:08:04,183
সুলতান খুব শক্তিশালী।

80
00:08:04,228 --> 00:08:06,196
এই ম্যাচ সত্যিই পাগল.

81
00:08:20,144 --> 00:08:24,103
এই গেমের প্রধান চরিত্র সুলতান।

82
00:08:24,248 --> 00:08:28,082
সুলতান, ভর্তি কলহঃ। অথবা আপনি দুঃখিত হবেন.

83
00:08:38,195 --> 00:08:39,253
এটাই সুলতানের ক্ষমতা।

84
00:08:40,097 --> 00:08:42,190
সাধারণত হিসাবে শক্তিশালী.

85
00:08:43,133 --> 00:08:53,270
সুলতান জয়ী হয়ে হরিয়ানার প্রাণে পরিণত হন।

86
00:08:53,277 --> 00:08:56,110
সুলতান আলী খান।

87
00:09:00,217 --> 00:09:07,282
সুলতানকে তার বিজয়ের জন্য যন্ত্রপাতি দেওয়া হয়।

88
00:09:07,324 --> 00:09:13,160
আর আমরা পেয়েছি শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা, সুলতান আলি খান।

89
00:09:15,165 --> 00:09:19,124
আকাশ, ওকে যুদ্ধ করে ডাক।

90
00:09:19,236 --> 00:09:24,071
এবং আমি বিশ্বাস করি তিনি আপনার নাম বিশ্বব্যাপী হিন্দুস্তানকে পরিচিত করবেন।

91
00:09:24,108 --> 00:09:27,168
"সুলতান, সুলতান, সুলতান"

92
00:09:43,127 --> 00:09:47,120
সুলতান

93
00:12:06,136 --> 00:12:08,127
জল সরবরাহ।

94
00:12:08,272 --> 00:12:11,139
- দাহ বেতন পেয়েছেন? - হ্যাঁ, স্যার।

95
00:12:11,174 --> 00:12:13,233
তারা ভেতরে অপেক্ষা করছে।

96
00:12:14,244 --> 00:12:17,179
- শুভ সকাল। - শুভ সকাল।

97
00:12:29,226 --> 00:12:31,251
আশাকরি আশীর্বাদ।

98
00:12:35,232 --> 00:12:37,223
তাদের যাক.

99
00:12:37,267 --> 00:12:41,101
তাদের নাম লিখুন।

100
00:12:41,204 --> 00:12:43,229
- আপনার নাম মুছে ফেলবেন? হ্যাঁ? - আমাকে মাফ করে দাও।

101
00:12:43,240 --> 00:12:45,299
- মনা সুলতান আলী খান? - ভিতরে।

102
00:12:46,176 --> 00:12:48,201
ঠিক আছে এখন তাকে কাদ।

103
00:12:50,180 --> 00:12:53,274
একটা ছেলেও যখন ১০, ২০ টাকা বেতন নিয়ে বেঁচে থাকে?

104
00:12:54,351 --> 00:12:56,216
ভালো কাজের সাথে যোগাযোগ নেই।

105
00:12:56,286 --> 00:12:58,254
কিছু মনে করবেন না ভাই।

106
00:12:59,256 --> 00:13:00,280
শুধু সময়ই বলবে।

107
00:13:01,091 --> 00:13:03,059
কিন্তু এটা এখনও চমৎকার ছিল.

108
00:13:04,094 --> 00:13:05,288
আশাকরি আশীর্বাদ।

109
00:13:08,098 --> 00:13:10,123
- তুমি নিশ্চিত এটা সুলতান আলীর বাড়ি? - ধন্যবাদ।

110
00:13:10,133 --> 00:13:14,160
আমি নিজে দেখেছি। আমি তাকে একজন সাধারণ মানুষ দেখেছি।

111
00:13:14,204 --> 00:13:18,334
আমার এমন একজনকে দরকার যিনি তরুণ এবং প্রাণবন্ত।

112
00:13:20,210 --> 00:13:26,308
আবার আটকে গেল যন্ত্রপাতি? সুলতানকে ডাকো। সে সামলে নেবে।

113
00:13:26,350 --> 00:13:28,181
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

114
00:13:33,090 --> 00:13:35,320
ইঞ্জিন তখনও বেঁচে ছিল।

115
00:13:53,176 --> 00:13:54,200
তেল প্রেস।

116
00:14:01,118 --> 00:14:02,278
বাবা, তুমি ঠিক বলেছ।

117
00:14:06,356 --> 00:14:09,348
সংক্ষেপে, সুলতান?

118
00:14:10,127 --> 00:14:11,253
আমাকে মাফ করে দাও।

119
00:14:13,296 --> 00:14:15,287
- তোমার বাবা কেমন আছো? - সে সুস্থ।

120
00:14:20,103 --> 00:14:25,131
আমার পেনশন আছে, কিন্তু তারপরও আবার করি।

121
00:14:26,076 --> 00:14:27,236
যুদ্ধ শুরু হয়।

122
00:14:27,277 --> 00:14:28,244
আমি তোমাকে সব দেব।

123
00:14:28,311 --> 00:14:33,078
আমি তোমার কাছে কিছুই চাই না।

124
00:14:33,150 --> 00:14:35,084
আপনাকে প্রস্তাবের জন্য ধন্যবাদ.

125
00:14:35,118 --> 00:14:37,279
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

126
00:14:38,121 --> 00:14:39,179
রাষ্ট্র অর্থ প্রদান.

127
00:14:39,189 --> 00:14:42,124
আমাদের চুক্তিতে অনুমোদন পেতে।

128
00:14:49,232 --> 00:14:52,099
আপনি একটি শিশু Avbrvy না হলে.

129
00:14:52,302 --> 00:14:58,138
তোমাকে আর কথা বলার সুযোগ দেব না। সেটা মনে রাখবেন।

130
00:14:59,309 --> 00:15:02,176
আপনি একজন ভালো বাবা।

131
00:15:07,350 --> 00:15:11,286
কি? কেন আমি এটা করতে হবে?

132
00:15:12,189 --> 00:15:17,092
আমি যেতে চাই না! আপনি যেতে!

133
00:15:17,127 --> 00:15:19,152
- অভিশাপ. - ভাইয়া!

134
00:15:19,162 --> 00:15:21,323
- কি? - সে পার করেনি।

135
00:15:21,331 --> 00:15:23,196
কি হবে?

136
00:15:23,233 --> 00:15:27,169
- তাই নাকি? যথেষ্ট। - আমার কাছে টিকিট নেই। আমাকে একটা দাও.

137
00:15:27,204 --> 00:15:29,138
- প্লিজ। - তোমার কাছে কত টাকা আছে?

138
00:15:29,239 --> 00:15:34,108
তুমি তাকে পেয়েছ। আমি আপনাকে টিকিট দেব। যাও।

139
00:15:34,144 --> 00:15:35,076
চলো।

140
00:15:35,078 --> 00:15:40,106
অন্য লোকেদের বিরক্ত করবেন না!

141
00:15:40,117 --> 00:15:42,108
- মাফ করবেন গোবিন্দ? - হ্যাঁ।

142
00:15:42,285 --> 00:15:44,219
, আকু আদল? আবছা আকাশ।

143
00:15:44,321 --> 00:15:46,312
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন? -দেহলি।

144
00:15:47,090 --> 00:15:49,217
আপনি কি সম্রাট জানেন?

145
00:15:50,193 --> 00:15:51,125
ইয়া।

146
00:15:51,161 --> 00:15:55,291
আমরা কি কথা বলতে পারি?

147
00:15:56,233 --> 00:15:58,064
প্লিজ।

148
00:15:58,235 --> 00:15:59,293
- কাউন্টার রাখুন। - হ্যাঁ।

149
00:15:59,336 --> 00:16:03,272
- আরামদায়ক সিট ছিল? - খারাপ না।

150
00:16:05,208 --> 00:16:08,177
সুলতান পুরনো দরবারে প্রবেশ করেননি।

151
00:16:09,146 --> 00:16:10,204
কেন?

152
00:16:12,082 --> 00:16:13,140
একটা গল্প আছে।

153
00:16:13,283 --> 00:16:17,014
একটা প্রেমের গল্প। পরের গ্রাম।

154
00:16:18,255 --> 00:16:20,155
হ্যালো সুলতান ভাই।

155
00:16:25,295 --> 00:16:30,323
- তেহ। - একটি প্রেমের গল্প সুলতান।

156
00:16:32,135 --> 00:16:35,070
গল্প যে কোন বিশ্বাসঘাতকতা বা ভণ্ডামি.

157
00:18:02,325 --> 00:18:07,228
8 বছর আগে উদযাপনের একটি দিনে।

158
00:18:07,230 --> 00:18:10,165
বছরের শেষ উদযাপন করতে।

159
00:18:10,267 --> 00:18:15,170
কি দেখছেন? গেমস? আপনি নিশ্চিত?

160
00:18:18,141 --> 00:18:25,240
আপনি তৈরি করার চেষ্টা করছেন? ইতিমধ্যে - কিছু মনে করবেন না বস্তু ni.

161
00:18:25,315 --> 00:18:30,275
চাচা, আমাদের একটু সময় দাও। এটা ভাল হবে এবং আপনি খুশি হবে.

162
00:18:30,287 --> 00:18:36,055
হরিয়ানার সুলতান, সেপার্টি কানালয়।

163
00:18:36,126 --> 00:18:37,286
আমি থেমে গেছি।

164
00:18:37,327 --> 00:18:41,058
আমার খেলার বয়স অনেক।

165
00:18:41,097 --> 00:18:42,325
আমি এটা শিখেছি.

166
00:18:43,066 --> 00:18:47,332
চাচা, আপনার পা লম্বা। মডেল হতে পারে।

167
00:18:49,205 --> 00:18:50,297
, সুলতান?

168
00:18:51,074 --> 00:18:52,041
টিটো।

169
00:18:52,142 --> 00:18:53,302
গোবিন্দ, সবই কি শুধু ভালো?

170
00:18:53,343 --> 00:18:56,073
হ্যাঁ, ভালো। আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.

171
00:18:56,079 --> 00:18:57,171
হ্যাঁ, কিন্তু তাকদে মানুষ আপনাকে বাছাই করে।

172
00:18:59,282 --> 00:19:01,045
কি বলছ?

173
00:19:01,117 --> 00:19:02,277
কে জিতবে ম্যাচের ঘুড়ি?

174
00:19:02,319 --> 00:19:04,082
রাকেশ জিতবে।

175
00:19:04,120 --> 00:19:05,280
- নিশ্চিত? - বাজি ধরতে চান?

176
00:19:06,056 --> 00:19:08,286
আমি বাজি ধরেছি যদি তার ঘুড়ির উপর কেউ পড়ে যায়।

177
00:19:08,325 --> 00:19:11,158
একজন বিজয়ী।

178
00:19:13,163 --> 00:19:16,030
কেন? তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

179
00:19:16,232 --> 00:19:20,225
তারা বলছেন, তিনি শুধু এই গ্রামেই নির্ভরযোগ্য নন।

180
00:19:20,303 --> 00:19:25,172
কিন্তু সারা দেশ! সুলতান অনুমান করলেন না।

181
00:19:25,175 --> 00:19:26,267
আপনি কি মনে করেন?

182
00:19:27,177 --> 00:19:31,307
আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি, হাঁটু অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি, তাই না?

183
00:19:32,048 --> 00:19:34,278
আমরা এখন কাজ করছি।

184
00:19:34,351 --> 00:19:36,319
আর আমি সিরিয়াস কাজ করছি।

185
00:19:36,353 --> 00:19:38,218
ঠিক আছে, আসুন বাজি ধরি।

186
00:19:38,355 --> 00:19:41,222
যদি 3 মিনিটের মধ্যে বাধা দেয়।

187
00:19:41,224 --> 00:19:47,129
সুলতান দৌড়ে গিয়ে গাধার মত কালো মুখ মারবে।

188
00:19:47,297 --> 00:19:49,026
-দেখি? - ঠিক আছে?

189
00:19:49,099 --> 00:19:53,058
- ঠিক আছে। - এটা সংযোগ বিচ্ছিন্ন.

190
00:19:53,169 --> 00:19:54,227
এসো সুলতান।

191
00:19:54,337 --> 00:19:56,100
তাকে কিছু মনে করবেন না।

192
00:19:56,106 --> 00:19:58,165
তুমি আমার অ্যান্টেনা নষ্ট করেছ!

193
00:19:58,174 --> 00:20:00,199
কোথায় যাবেন?

194
00:20:00,243 --> 00:20:03,144
আমি অ্যান্টেনা সম্পর্কে কি?

195
00:20:08,318 --> 00:20:10,252
এসো!

196
00:20:15,125 --> 00:20:16,251
বড়ো !

197
00:20:16,292 --> 00:20:22,094
আরে! যাও! যাও!

198
00:20:29,239 --> 00:20:32,106
আরে, তাড়াতাড়ি কর!

199
00:20:34,177 --> 00:20:39,114
এখন আমি ইনোকে সমর্থন করি।

200
00:20:39,149 --> 00:20:41,208
এসো, ইনো।

201
00:21:16,186 --> 00:21:18,154
দূরের !

202
00:21:18,288 --> 00:21:21,280
যাও!

203
00:21:25,328 --> 00:21:28,058
- তুমি আসো.. - জুন!

204
00:21:28,131 --> 00:21:30,224
- আমি এখান থেকে এসেছি। - 7..

205
00:21:30,266 --> 00:21:33,326
- আর.. - সুলতান।

206
00:21:54,257 --> 00:21:57,090
তুমি অন্ধ?

207
00:21:59,129 --> 00:22:03,259
এখন আমি এই জন্য ব্যবহার করতে পারেন. এখন কাঁদবে!

208
00:22:04,300 --> 00:22:05,267
কি দেখছেন?

209
00:22:06,069 --> 00:22:07,297
তুমি কি চাও আমি তোমার চোখ ছলছল করি?

210
00:22:07,337 --> 00:22:10,306
হেল, তুমি আমার বাইক নষ্ট করেছ!

211
00:22:10,340 --> 00:22:14,071
- তাকে মারবেন না। - ছুঁয়ে দিও না, তোমাকেও দিতে হবে?

212
00:22:14,110 --> 00:22:16,203
- আপনি আঘাত করতে চান? - চল যাই।

213
00:22:16,246 --> 00:22:20,273
যাও, না হলে মারবো। আমি শুধু হেলমেট নষ্ট করি।

214
00:22:20,283 --> 00:22:22,251
- কি? চিৎকার করছ কেন? -যাও!

215
00:22:22,285 --> 00:22:25,186
রোজা রাখতে হবে। আপনি কি করছেন?

216
00:22:29,125 --> 00:22:34,085
আমরা আগে একটু সমস্যা পেয়েছিলাম।

217
00:22:34,097 --> 00:22:35,189
তুমি হেরে গেলে!

218
00:22:35,231 --> 00:22:40,134
এখন বল কার পাছার মত কালো?

219
00:22:50,213 --> 00:22:53,080
আপনি দেখুন.

220
00:23:00,223 --> 00:23:02,054
দেখতে ভাল, দাদা.

221
00:23:02,125 --> 00:23:05,219
স্বাগতম, আমার ছেলে.

222
00:23:05,295 --> 00:23:10,130
তুমি এলে কেন?

223
00:23:10,300 --> 00:23:12,234
আপনাকে স্বাগতম। আমি..

224
00:23:12,268 --> 00:23:14,236
অন্তত স্বাগত সতর্ক.

225
00:23:14,270 --> 00:23:18,104
মা, দেখো সে কেমন ভদ্র।

226
00:23:18,141 --> 00:23:19,233
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

227
00:23:19,275 --> 00:23:21,243
মানুষ, 30 বছর বয়সী।

228
00:23:21,311 --> 00:23:27,272
কিন্তু বাচ্চাদের মতো খেলা।

229
00:23:28,084 --> 00:23:32,145
যৌবন আমি কাজে কাটিয়েছি।

230
00:23:32,155 --> 00:23:33,281
আপনি রাষ্ট্রের তীব্র প্রকৃতি দেখাতে চান?

231
00:23:35,091 --> 00:23:36,080
এমন মেজাজ?

232
00:23:36,125 --> 00:23:39,117
- বিব্রতকর। - থামো।

233
00:23:39,262 --> 00:23:43,062
কেউ তোমাকে নিয়ে হাসছে না।

234
00:23:43,132 --> 00:23:48,195
সে শুধু খারাপ।

235
00:23:48,204 --> 00:23:54,074
যা বলবো সত্যি হবে!

236
00:23:54,244 --> 00:23:55,268
- মাক। - কি?

237
00:23:55,311 --> 00:23:58,109
- আমি এইমাত্র ভাবী স্ত্রীর সাথে দেখা করেছি। - কোথায়?

238
00:23:58,214 --> 00:23:59,306
দাদি, মুখে মারলেন।

239
00:23:59,315 --> 00:24:02,079
মহিলাদের বিশেষ।

240
00:24:03,119 --> 00:24:06,088
আমি তাকে আগে দেখেছি।

241
00:24:06,189 --> 00:24:08,123
খুব বিশেষ.

242
00:24:09,125 --> 00:24:12,151
ওকে দেখলেই আমার মন বলতে চায়।

243
00:24:12,295 --> 00:24:16,197
- আমাদের কি অ্যারেঞ্জড ম্যারেজ আছে? - সে তোমাকে ভালোবাসে?

244
00:24:17,066 --> 00:24:18,226
ধীরে ধীরে।

245
00:24:19,202 --> 00:24:21,102
নাতনী।

246
00:24:21,204 --> 00:24:27,268
এই অনুভূতি রাখবেন না।

247
00:24:28,077 --> 00:24:31,205
তাকে গিয়ে বল।

248
00:24:32,115 --> 00:24:34,310
তুমি তাকে ভালোবাসো।

249
00:24:34,350 --> 00:24:36,215
আর তাকে বিয়ে কর।

250
00:24:36,252 --> 00:24:38,117
- তুমি জানো, তাই না? -তার পর?

251
00:24:38,154 --> 00:24:44,184
দ্রুত ব্যবস্থা নিন।

252
00:24:44,294 --> 00:24:50,164
আপনি এটা করতে পারেন.

253
00:24:59,309 --> 00:25:05,043
মনে হচ্ছে আমরা দেরি করে ফেলেছি।

254
00:25:05,148 --> 00:25:07,082
একজনকে তার স্বামী হতে হবে।

255
00:25:07,116 --> 00:25:08,276
আবরণ খোলা?

256
00:25:09,085 --> 00:25:10,279
তুমি গিয়ে দেখো সে কোথায় আছে।

257
00:25:10,353 --> 00:25:13,322
- এখানে আসো। - সে, গোবিন্দ।

258
00:25:14,057 --> 00:25:16,150
এই আমাদের সুযোগ.

259
00:25:17,093 --> 00:25:19,118
মিষ্টি।

260
00:25:19,162 --> 00:25:20,151
আপনি কি করছেন?

261
00:25:20,229 --> 00:25:21,321
তোমার সমস্যা কি, ছেলে?

262
00:25:26,336 --> 00:25:31,103
এই, এই গ্লাভস?

263
00:25:31,307 --> 00:25:32,274
কোনটি?

264
00:25:32,308 --> 00:25:35,175
আমার সাথে একই.

265
00:25:35,311 --> 00:25:37,245
seams.

266
00:25:38,314 --> 00:25:40,043
চারপাশে।

267
00:25:40,049 --> 00:25:44,213
তার জন্য টিকিট কিনতে হবে।

268
00:25:45,088 --> 00:25:48,148
'' এটা চমৎকার ছিল, কিন্তু এই এক না. '

269
00:25:48,191 --> 00:25:50,284
আমি এটা একটা ছেড়ে. আপনি টিকিট চান?

270
00:25:50,293 --> 00:25:52,056
তুমি কি আমাকে আলাদা মানুষ হতে চাও?

271
00:25:52,128 --> 00:25:53,152
তাই।

272
00:25:53,296 --> 00:25:55,059
আমার নাম সুলতান আলী খান।

273
00:25:55,131 --> 00:25:58,294
একটি টেলিভিশন কোম্পানিতে কাজ করছেন।

274
00:25:59,235 --> 00:26:01,226
বাহাসা ইঙ্গেরিস কথা বলতে বাধ্য কেন?

275
00:26:01,337 --> 00:26:06,138
আমি জানি তুমি ইংল্যান্ডে পড়তে গিয়েছ।

276
00:26:06,275 --> 00:26:10,109
আমি তোমাকে ভালবাসি এবং আমরা চুম্বন করছি।

277
00:26:12,148 --> 00:26:15,117
আপনার মত একজন মানুষকে ইংল্যান্ডে তারা কি বলে জানেন?

278
00:26:15,318 --> 00:26:17,218
মানুষের শহর।

279
00:26:20,089 --> 00:26:21,056
মানুষের শহর।

280
00:26:21,157 --> 00:26:24,217
আমি এটা ভালোবাসি.

281
00:26:24,327 --> 00:26:27,057
তিনি কি বললেন?

282
00:26:27,263 --> 00:26:32,326
সে বলে আমি শহরের মানুষ। তাকে অনুসরণ কর।

283
00:26:46,315 --> 00:26:48,283
সে ঘরে ঢুকে গেল।

284
00:26:50,286 --> 00:26:53,153
একটা নাচ ছিল!

285
00:26:57,293 --> 00:27:00,285
কুইটো, সে বিয়ে করেছে?

286
00:27:01,130 --> 00:27:06,261
মর্মান্তিক। লোকে তাকে পছন্দ করে, সে বিয়ে করতে পারে।

287
00:27:20,283 --> 00:27:24,151
আপনি কি করছেন? সাহায্যের জন্য যান.

288
00:27:24,153 --> 00:27:29,090
তিনি সেখানে ছিলেন। আমি তাকে আমার প্রেমে পড়াব।

289
00:27:29,158 --> 00:27:31,149
কিভাবে?

290
00:27:31,260 --> 00:27:34,286
তাকে ভীতিকর দেখাচ্ছে।

291
00:27:34,330 --> 00:27:38,266
এতে আপনার মৃত্যু হতে পারে?

292
00:27:38,301 --> 00:27:40,064
সব প্রস্তুত?

293
00:27:40,102 --> 00:27:41,160
সবকিছু প্রস্তুত!

294
00:27:41,237 --> 00:27:43,171
পাগল নাকি?

295
00:27:43,206 --> 00:27:44,298
আমি তোমাকে যেভাবে বলছি তাই করো।

296
00:27:45,241 --> 00:27:49,177
পরের দিন আবার তার কণ্ঠস্বর, আমরা করব?

297
00:27:50,279 --> 00:27:55,114
সে আমার বড়ত্ব দেখতে পাবে।

298
00:31:57,093 --> 00:31:59,061
Sytkay..

299
00:31:59,261 --> 00:32:01,195
সুলতান...

300
00:32:01,263 --> 00:32:03,254
Sytkay...

301
00:32:04,200 --> 00:32:06,168
Sytkay...

302
00:32:06,235 --> 00:32:08,169
আমার বন্ধু, সুলতান।

303
00:32:08,204 --> 00:32:10,104
ভুল কি?

304
00:32:10,306 --> 00:32:15,300
তিনি Bahasa Inggeris India অভিধানে অনুবাদ করেছেন।

305
00:32:16,178 --> 00:32:20,046
আপনি কি জানেন আমি Sytgay কি বলতে চাই?

306
00:32:20,082 --> 00:32:20,309
কি?

307
00:32:20,316 --> 00:32:23,114
SYT মানে বিষ্ঠা।

308
00:32:24,086 --> 00:32:26,213
আর 'লোক' ছিল মানুষটি।

309
00:32:26,255 --> 00:32:30,055
বিষ্ঠা মানুষের মধ্যে মিলিত.

310
00:32:30,126 --> 00:32:33,095
অন্য কথায়, আপনি বিষ্ঠা ধরনের.

311
00:32:35,164 --> 00:32:37,132
একসাথে?

312
00:32:37,166 --> 00:32:38,155
সত্যিই?

313
00:32:38,167 --> 00:32:42,160
আমি মজা করছি না. সে তোমাকে এক ধরনের বাজে লাগছিল।

314
00:32:44,173 --> 00:32:50,271
অভিশাপ! কেউ কেউ আমাকে কুকুর বলে ডাকে।

315
00:32:50,279 --> 00:32:56,184
কিন্তু কেউ কখনো আমাকে এক টুকরো টুকরো ডাকেনি।

316
00:32:56,218 --> 00:32:59,085
খুব, খুব বিব্রতকর.

317
00:32:59,221 --> 00:33:02,088
এটা আমাকে অসম্মান করে।

318
00:33:03,058 --> 00:33:06,186
আমি আমার মর্যাদা ফিরে পেয়েছি।

319
00:33:09,265 --> 00:33:12,132
আমি জানি সে কোথায় আছে।

320
00:33:12,134 --> 00:33:13,294
তার নাম হারফা।

321
00:33:13,335 --> 00:33:15,166
আরফা।

322
00:33:15,204 --> 00:33:19,072
তিনি একজন কুস্তিগীরের ছেলে।

323
00:33:19,108 --> 00:33:21,042
তার বাবা কুস্তিগীর?

324
00:33:21,043 --> 00:33:22,203
এখানে কাছাকাছি একটি জিম আছে.

325
00:33:22,244 --> 00:33:24,178
এই ম্যাচে যে জিতবে..

326
00:33:24,213 --> 00:33:29,207
..আকানকে চ্যাম্পিয়নশিপ রেসলিং করার সুযোগ দেওয়া হয়েছে।

327
00:33:29,218 --> 00:33:36,215
এই খেলাধুলার জন্য উপযুক্ত ওজন প্রয়োজন...

328
00:33:36,258 --> 00:33:39,193
... এবং আপনার প্রতিপক্ষ একই।

329
00:33:39,195 --> 00:33:49,036
স্থানীয় চ্যাম্পিয়ন, কুস্তিগীরদের ছেলে আরফা।

330
00:33:56,245 --> 00:33:58,270
তার মাথা ধরুন।

331
00:34:00,149 --> 00:34:01,241
আরফা !

332
00:34:01,283 --> 00:34:04,081
তিনি এসেছেন নয়াদিল্লি থেকে।

333
00:34:04,119 --> 00:34:05,245
তিনি প্রচণ্ডভাবে ছিলেন ...

334
00:34:05,254 --> 00:34:07,279
... এই রাজ্য চ্যাম্পিয়ন।

335
00:34:07,289 --> 00:34:11,191
তার বাবা চেয়েছিলেন তিনি অলিম্পিকে স্বর্ণপদক জিতুক।

336
00:34:13,295 --> 00:34:15,126
খুব দারুণ।

337
00:34:15,164 --> 00:34:20,261
যদিও অন্য লোকটি এটি নিয়ে মরিয়া, কিন্তু আমি তার প্রেমে পড়েছি।

338
00:34:23,105 --> 00:34:28,065
আমি তাকে বিয়ে করার জন্য সবকিছু করতে রাজি আছি।

339
00:34:29,311 --> 00:34:34,078
আমি জানি আপনি সক্ষম, কিন্তু কিভাবে.

340
00:34:34,083 --> 00:34:35,072
বুঝলাম না।

341
00:34:35,084 --> 00:34:39,077
ডক্টরেট ডাক্তারদের বিয়ে করবে।

342
00:34:39,188 --> 00:34:41,247
শিক্ষকদের বিয়ে হবে একজন শিক্ষকের সঙ্গে।

343
00:34:41,257 --> 00:34:45,284
তাই কুস্তিগীর কুস্তিগীরদের বিয়ে করবে।

344
00:34:47,196 --> 00:34:49,096
আপনি কি বলতে চান?

345
00:34:49,098 --> 00:34:54,058
আমি, সুলতান কুস্তিগীর হব।

346
00:34:54,103 --> 00:34:55,263
পরে দেখো।

347
00:34:55,271 --> 00:34:57,171
পেংগুস্তি।

348
00:34:59,241 --> 00:35:01,266
চমৎকার

349
00:35:01,310 --> 00:35:07,112
বিজয়ী হলেন আরফা।

350
00:35:12,187 --> 00:35:14,052
চমৎকার!

351
00:35:17,126 --> 00:35:19,287
আপনি সত্যিই মহান ম্যাচ ছিল.

352
00:35:19,295 --> 00:35:23,061
আপনি আমাকে শেখাতে পারেন?

353
00:35:23,098 --> 00:35:24,292
আপনি কি বলতে চান?

354
00:35:24,333 --> 00:35:26,096
গতকাল কি বলেছিলে মনে আছে?

355
00:35:26,135 --> 00:35:27,295
সে কি 'খাদ শব্দ' ছিল?

356
00:35:27,336 --> 00:35:30,305
এইবার আমি আপনাদের বলব 'খাদ' শব্দের অর্থ কী। বুঝেছি?

357
00:35:30,306 --> 00:35:33,241
না, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

358
00:35:33,275 --> 00:35:35,334
আমি একজন সোজাসাপ্টা মানুষ।

359
00:35:35,344 --> 00:35:38,211
আমার মনে যা আছে তাই বলব।

360
00:35:38,247 --> 00:35:43,207
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি এবং তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

361
00:35:43,319 --> 00:35:47,050
তাই তুমি রোমিও হতে চাও।

362
00:35:47,089 --> 00:35:49,250
কিন্তু আমি নিযুক্ত আছি।

363
00:35:49,291 --> 00:35:52,192
আমি একজন কুস্তিগীরকে বিয়ে করব।

364
00:35:52,194 --> 00:35:58,155
কিন্তু পাঁচ মিনিট আগে আমি রেসলার হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

365
00:35:58,200 --> 00:36:00,191
চূড়ান্ত বাঁশি না বাজানো পর্যন্ত আমি থামব না।

366
00:36:00,202 --> 00:36:01,260
দেখুন প্রিয় মিস্টার রোমিও কুস্তিগীর।

367
00:36:01,303 --> 00:36:04,238
আপনি যদি সত্যিই করতে চান.

368
00:36:04,239 --> 00:36:06,139
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

369
00:36:06,175 --> 00:36:09,110
সাহস থাকলে জিমে আসতাম।

370
00:36:09,144 --> 00:36:12,079
এটা আপনাকে চ্যালেঞ্জ?

371
00:36:12,114 --> 00:36:13,081
আমি কাল আসব।

372
00:36:13,115 --> 00:36:16,107
সকালে, এবং তোমার বাবার সাথে প্রশিক্ষণ নেবে।

373
00:36:16,285 --> 00:36:23,316
আমি অবশ্যই আসব।

374
00:36:26,095 --> 00:36:29,258
আর একটা কথা, আমি নই।

375
00:36:30,199 --> 00:36:32,292
এসো, আন্তরিক হও।

376
00:36:32,301 --> 00:36:33,290
টান! টান!

377
00:36:33,335 --> 00:36:36,065
থামো! থামো!

378
00:36:36,071 --> 00:36:39,268
টুর্নামেন্ট কাছাকাছি, আন্তরিকভাবে অনুশীলন.

379
00:36:39,308 --> 00:36:41,071
শুরু! আমাকে আপনার ক্ষমতা দেখান.

380
00:36:41,076 --> 00:36:42,100
তাই।

381
00:36:42,144 --> 00:36:44,305
কি, শুধু কথা বল।

382
00:36:44,313 --> 00:36:49,114
আমি একজন রেসলার হতে চাই।

383
00:36:49,118 --> 00:36:51,279
কুস্তিগীর মানে কি জানেন?

384
00:36:51,320 --> 00:36:53,345
আমি দেখাতে চাই?

385
00:36:54,156 --> 00:36:59,116
আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন দেখাতে পারি।

386
00:36:59,328 --> 00:37:01,296
আপনার জন্য ভাল, আপনি একটি ভাল পাঠ হবে.

387
00:37:01,330 --> 00:37:04,265
আপনি পেঙ্গুস্টি? তোমার কাছে নির্লজ্জ?

388
00:37:04,266 --> 00:37:06,131
বেনা সত্যিই বিব্রতকর।

389
00:37:06,168 --> 00:37:09,160
আমি আমার বাবার কাছে অনুমতি চেয়েছি।

390
00:37:10,072 --> 00:37:14,304
একদিন, আমি ভারতের হয়ে অলিম্পিক স্বর্ণপদক জিততে যাচ্ছি।

391
00:37:14,309 --> 00:37:17,210
ইংরেজিতে বলে 'গোল্ড'।

392
00:37:17,212 --> 00:37:23,310
আমি তোমাকে ভালোবাসি, শাহরুখ খান। আমাকে আলিঙ্গন.

393
00:37:25,254 --> 00:37:29,247
শাহরুখ খানকে প্ররোচিত করবেন না। আমি তাকে পছন্দ করি.

394
00:37:29,258 --> 00:37:35,094
তিনি মহিলাদের শুধুমাত্র তাদের চোখ ব্যবহার করতে প্ররোচিত করেন।

395
00:37:35,097 --> 00:37:38,157
আপনি এখানে 'প্লেবয়'-এর রেসলার হতে এসেছেন?

396
00:37:38,167 --> 00:37:44,163
আমি উভয় হতে চাই.

397
00:37:44,206 --> 00:37:47,107
সুন্দর কথা তোমার।

398
00:37:47,109 --> 00:37:48,098
তোমার নাম কি?

399
00:37:48,110 --> 00:37:49,077
সুলতান।

400
00:37:49,111 --> 00:37:50,237
সুলতান।

401
00:37:50,245 --> 00:37:52,042
আপনি সবসময় কি ব্যায়াম করেন?

402
00:37:52,081 --> 00:37:57,178
আমি ঘুড়িতে অংশ নিয়েছিলাম।

403
00:37:57,186 --> 00:38:01,088
অলিম্পিকে এখনও কোনো ঘুড়ি প্রতিযোগিতা নেই।

404
00:38:01,123 --> 00:38:04,217
ঘুড়ি ওড়ানো সহজ নয়।

405
00:38:04,259 --> 00:38:09,060
বিশ্বাস না হলে আমি তিনজন কুস্তিগীরকে হারাতে পারি।

406
00:38:09,064 --> 00:38:12,261
যদি তারা আমাকে ধরতে পারে, আমি হারিয়ে যাবো এবং আর কখনো তোমার মুখ দেখাবো না।

407
00:38:12,301 --> 00:38:16,101
আমি জিতলে আমাকে মেনে নিতে হবে।

408
00:38:16,105 --> 00:38:18,232
এবং মনে রাখবেন, আমি এটি করতে সক্ষম।

409
00:38:18,273 --> 00:38:21,071
দুঃখিত, দুঃখিত।

410
00:38:21,143 --> 00:38:22,269
কোন সমস্যা নেই।

411
00:38:22,277 --> 00:38:24,177
বাতাস, ইয়াসিন, রাকেশ।

412
00:38:24,213 --> 00:38:27,114
দেখা যাক কোথায় এই লোকটি কমান্ডিং করে।

413
00:38:27,149 --> 00:38:29,117
- ঠিক আছে। - কর।

414
00:38:30,285 --> 00:38:32,048
শুরু করতে পারি?

415
00:38:32,154 --> 00:38:33,280
প্রস্তুত?

416
00:38:35,124 --> 00:38:36,284
থেকে।

417
00:39:00,215 --> 00:39:02,080
তাকে পান!

418
00:39:49,131 --> 00:39:53,261
আমাকে সাহায্য করুন, এই ডালগুলি ভেঙে যাবে, আমি পড়ে যাব।

419
00:39:53,302 --> 00:39:57,170
প্লিজ!।

420
00:39:57,172 --> 00:39:59,072
আমি পড়ে যাচ্ছি.

421
00:39:59,074 --> 00:40:00,336
দয়া করে!

422
00:40:01,243 --> 00:40:05,043
এখন আমি বিশ্বাস করি...

423
00:40:05,080 --> 00:40:08,106
... যে আপনি শক্তিশালী পা ছিল.

424
00:40:08,283 --> 00:40:12,049
আগামীকাল সকাল ৬টায়।

425
00:40:12,154 --> 00:40:14,054
পরে দেখা হবে।

426
00:40:34,309 --> 00:40:37,176
কি ঘটছে?

427
00:40:37,212 --> 00:40:39,077
তোমার মনে হয় না?

428
00:40:39,081 --> 00:40:42,050
নিজে রক্ত ​​দান করেন।

429
00:40:42,184 --> 00:40:46,120
যথারীতি নারীরা এই প্রচারণায় সহায়তা করবেন।

430
00:40:46,154 --> 00:40:48,213
মেরি কমের কোনো কাট নেই।

431
00:40:48,223 --> 00:40:51,249
রক্তদান ছেড়ে দিন।

432
00:40:51,293 --> 00:40:53,261
কি হবে...

433
00:40:54,296 --> 00:40:56,264
... এটা ঘটতে দিন.

434
00:40:56,265 --> 00:41:02,226
আমি এখানে আমার ভালবাসার পিছনে ছুটে এসেছি, এটি একটি বড় সমস্যা নয়।

435
00:41:02,237 --> 00:41:04,137
দয়া করে বসুন।

436
00:41:04,172 --> 00:41:05,196
হ্যালো।

437
00:41:05,240 --> 00:41:06,332
আপনিও আসেন?

438
00:41:06,341 --> 00:41:09,037
ভালো, শুয়ে পড়।

439
00:41:09,077 --> 00:41:11,272
আমি এটা কখনো করিনি।

440
00:41:12,114 --> 00:41:13,274
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

441
00:41:13,282 --> 00:41:16,274
কি বলছ? কেউ তাকে চেক করুন.

442
00:41:16,285 --> 00:41:20,244
আপনার মত সুস্থ মানুষ দুই ব্যাগ রক্তদান ফিট.

443
00:41:22,157 --> 00:41:23,181
আমার হাত ধরো।

444
00:41:23,191 --> 00:41:24,317
করবেন না।

445
00:41:27,162 --> 00:41:29,062
যেতে দাও।

446
00:41:30,065 --> 00:41:32,124
আমি এমন কাজ করছিলাম যে তুমি পাগল?

447
00:41:32,134 --> 00:41:34,227
ও নেগেটিভ টাইপ রক্তপাত হচ্ছিল তার।

448
00:41:34,336 --> 00:41:37,134
O নেগেটিভ, একটি বিরল রক্তের গ্রুপ।

449
00:41:37,172 --> 00:41:40,266
সমগ্র এশিয়ার মাত্র ১% রক্ত ​​এই ধরনের।

450
00:41:40,309 --> 00:41:44,302
- মানে কি? - তোমার মত মানুষ বিরল।

451
00:41:45,280 --> 00:41:49,148
এটা করার দরকার নেই এখন আমি জানি কতটা ইউনিক।

452
00:41:49,184 --> 00:41:52,210
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে...

453
00:41:52,254 --> 00:41:55,314
... আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি।

454
00:41:55,324 --> 00:41:57,155
খুব রোমান্টিক।

455
00:41:57,159 --> 00:42:04,156
প্রেম কষ্ট দেয় আমি কুমার সানোকে পছন্দ করি।

456
00:42:04,199 --> 00:42:06,258
আমি শুধু তোমাকে দিতে যাচ্ছি.

457
00:42:06,268 --> 00:42:10,204
আপনি এখনও কুস্তিগীরদের বিয়ে করতে চান?

458
00:42:10,238 --> 00:42:12,103
যদি সত্য হয়, আমি আপনার জন্য একটি পেঙ্গুস্টি হতে চাই.

459
00:42:12,140 --> 00:42:17,237
এই অনুভূতি পরিবর্তন হবে না কোন অনুমান কি ঘটেছে.

460
00:42:17,245 --> 00:42:21,147
আমি আর আমার বাবার স্বপ্ন অলিম্পিকে পদক জেতার।

461
00:42:21,183 --> 00:42:24,243
আমি চাই না এই ধরনের সমস্যা আমাকে বিরক্ত করুক।

462
00:42:28,223 --> 00:42:30,191
একটি পানীয় চান?

463
00:42:31,193 --> 00:42:33,320
আমরা কি রস পান করতে পারি?

464
00:42:35,063 --> 00:42:36,155
ডারমা রক্ত ​​তুমি আগে।

465
00:42:36,164 --> 00:42:38,189
তুমি কি তার রক্ত ​​নেবে?

466
00:42:46,308 --> 00:42:48,299
আমি জানতে চাই

467
00:42:49,277 --> 00:42:51,302
বিয়ে করছ না কেন?

468
00:42:51,313 --> 00:42:54,043
আমি বিয়ে করতে চাই, কিন্তু...

469
00:42:55,117 --> 00:42:58,109
... কিন্তু আমার জন্য কোন উপযুক্ত.

470
00:42:58,153 --> 00:43:00,314
এখন আবার আপনার দিকে ফিরে।

471
00:43:00,322 --> 00:43:03,189
তোমার মত সুন্দর একটা মেয়ে...

472
00:43:03,191 --> 00:43:05,056
... একটি কুস্তিগীর হয়ে.

473
00:43:05,060 --> 00:43:09,156
মানে একটা মেয়ে রেসলার হতে পারে না?

474
00:43:09,164 --> 00:43:11,132
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়।

475
00:43:11,333 --> 00:43:16,270
আমাদের সমাজে একজন মানুষ কুস্তিগীর হিসেবে সম্মানিত।

476
00:43:16,304 --> 00:43:18,238
- কিন্তু নারী.. - কেন?

477
00:43:18,240 --> 00:43:22,108
মহিলাদের কুস্তিগীর হতে দেওয়া যাবে না?

478
00:43:23,278 --> 00:43:26,179
কারণ আমি কুস্তিগীর হতে এই দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে চাই।

479
00:43:26,214 --> 00:43:29,115
তুমি জানো কেন আমি পুরুষদের সাথে যুদ্ধ করি?

480
00:43:29,117 --> 00:43:31,051
সবই জনমত পরিবর্তনের স্বার্থে।

481
00:43:31,052 --> 00:43:35,079
বেশিরভাগ মহিলাই তার স্বামীর জীবনের উপর নির্ভর করে।

482
00:43:35,123 --> 00:43:40,060
আপনি বলতে চান নারীরা কাজ করলে সংসার সামলাবে কে?

483
00:43:41,296 --> 00:43:43,321
আমার বাবা একটি ছেলে চেয়েছিলেন।

484
00:43:43,365 --> 00:43:45,299
তাকে মহান কুস্তিগীর বানানোর জন্য।

485
00:43:45,300 --> 00:43:47,268
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমি জন্মেছি।

486
00:43:47,302 --> 00:43:50,237
আমাকে জন্ম দিতে গিয়ে আমার মা মারা গেছেন।

487
00:43:51,273 --> 00:43:54,140
তবে আমি আমার বাবার কাছে কৃতজ্ঞ থাকি।

488
00:43:54,242 --> 00:43:56,176
তিনি আমাকে সবকিছু দিয়েছেন।

489
00:43:56,178 --> 00:43:59,238
সবকিছুই যথেষ্ট।

490
00:43:59,247 --> 00:44:02,080
কিন্তু আমি এখনও এখানে আছি.

491
00:44:02,184 --> 00:44:05,119
আর আমি নিজেও দেখেছি।

492
00:44:05,153 --> 00:44:09,249
যখন আমি পদক পেয়েছি সেই দিনটি এসে পৌঁছলে, হরফা সারা হরিয়ানায় পরিচিত হবে।

493
00:44:09,257 --> 00:44:12,226
কী খবর, কী বলতে চেয়েছিলেন?

494
00:44:12,227 --> 00:44:15,219
তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো?

495
00:44:15,263 --> 00:44:17,163
আপনি যদি মহিলাদের খুব কাছ থেকে ধরে রাখেন,

496
00:44:17,165 --> 00:44:19,156
তাকে যুদ্ধ করতে হয়েছিল।

497
00:44:19,201 --> 00:44:23,160
কারণ কুস্তি আমার আগ্রহের বিষয়।

498
00:44:23,271 --> 00:44:25,102
হাসছেন কেন?

499
00:44:25,106 --> 00:44:27,233
তুমি দেখতে লক্ষ্মীর মতো।

500
00:44:27,242 --> 00:44:29,267
চেহারা আপনি অন্যদের বোকা করতে পারেন.

501
00:44:29,311 --> 00:44:32,144
কিন্তু ভিতরে আপনি একজন নায়ক।

502
00:44:33,148 --> 00:44:35,082
আমি খুব অবাক হলাম।

503
00:48:02,090 --> 00:48:05,287
বাচ্চারা জিন্স এবং একটি টি-শার্ট পরা ছিল যেটি গোবিন।

504
00:48:05,293 --> 00:48:07,193
এটা ছিল কোকো, আর এই আফিম।

505
00:48:07,228 --> 00:48:09,287
- হ্যালো। - হ্যালো।

506
00:48:10,131 --> 00:48:11,291
দয়া করে বসুন।

507
00:48:13,068 --> 00:48:17,061
কি খেতে চাও দিদি? এখানকার খাবার সব সুস্বাদু।

508
00:48:17,072 --> 00:48:18,198
শ্যালক?

509
00:48:19,140 --> 00:48:21,233
এভাবেই আমরা ভাই বলে ডাকি।

510
00:48:21,242 --> 00:48:25,076
আর এই প্রথম কোনো নারীকে নিয়ে এলেন তিনি।

511
00:48:25,113 --> 00:48:26,171
কি বলছ?

512
00:48:26,181 --> 00:48:28,172
আপনি তাদের বলুন আমরা সেক্স করেছি?

513
00:48:28,183 --> 00:48:29,309
না.

514
00:48:30,218 --> 00:48:32,049
ইয়া।

515
00:48:32,320 --> 00:48:36,256
ভুল?

516
00:48:36,291 --> 00:48:38,156
আমি বাড়িতে.

517
00:48:38,193 --> 00:48:39,217
আরফা।

518
00:48:39,227 --> 00:48:41,058
শোন, আরফা।

519
00:48:41,062 --> 00:48:42,256
সমস্যা কি?

520
00:48:42,297 --> 00:48:45,130
তুমি তাদের বলো যে আমার একজন মহিলা বন্ধু ছিল?

521
00:48:50,338 --> 00:48:52,135
দুঃখিত।

522
00:48:52,140 --> 00:48:54,040
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি.

523
00:48:54,109 --> 00:48:56,077
ভুল?

524
00:48:56,111 --> 00:49:00,138
তারা শুধু নয়... আসলে সবাই জানে।

525
00:49:00,148 --> 00:49:05,051
আমাদের দুজনের অনুভূতি।

526
00:49:05,153 --> 00:49:08,122
ঘুম থেকে উঠে দেখবেন মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন মারা গেছে।

527
00:49:08,189 --> 00:49:11,249
আমরা একসাথে সকালের নাস্তা, রাতের খাবার খেলাম।

528
00:49:11,259 --> 00:49:14,194
হাসি, মজা

529
00:49:15,196 --> 00:49:19,292
আপনি যখন কারো সাথে দেখা করেন তখন কি আপনি দুবার ভাবেন?

530
00:49:21,336 --> 00:49:24,100
শুধু তুমি।

531
00:49:25,073 --> 00:49:26,233
আপনি কি জানেন?

532
00:49:26,241 --> 00:49:28,300
তুমি আমাকে বোঝো না, এটাই আমার প্রধান সমস্যা।

533
00:49:28,343 --> 00:49:31,210
তোমার মত লোকের সাথে আমার দেখা হয়নি।

534
00:49:31,246 --> 00:49:32,235
এবং আপনি কি মনে করেন?

535
00:49:32,280 --> 00:49:34,305
তুমি আমাকে মাত্র 4 দিন চিনলে আর প্রেমে পড়েছ?

536
00:49:35,083 --> 00:49:37,074
নিজেকে দেখি, আমি নিজেকে দেখি।

537
00:49:37,152 --> 00:49:39,143
যা আমাদের মধ্যে মিল আছে?

538
00:49:39,220 --> 00:49:41,051
আমি জাতীয় চ্যাম্পিয়ন ছিলাম।

539
00:49:41,089 --> 00:49:43,148
স্বপ্ন এবং আমার আদর্শ।

540
00:49:43,191 --> 00:49:46,092
এবং আপনিও, শুধু একটি ক্লাউন.

541
00:49:46,127 --> 00:49:49,153
দেশে তুমি শুধু জোকার।

542
00:49:49,197 --> 00:49:51,165
ভালোবাসার মানে জানো?

543
00:49:51,199 --> 00:49:54,066
আমি তাকে সম্মান করি।

544
00:49:54,068 --> 00:49:57,162
তিনি জানেন যা আপনি জানতেন না।

545
00:49:57,205 --> 00:50:01,301
তুমি কি জীবনের উদ্দেশ্য নও?

546
00:50:02,310 --> 00:50:06,110
আমি তার গার্লফ্রেন্ড হব এবং তোমার সাথে আর দেখা হবে না।

547
00:50:18,092 --> 00:50:20,253
সুলতান, এদিকে আয়।

548
00:50:20,261 --> 00:50:22,229
চল খাই।

549
00:50:25,233 --> 00:50:28,202
তার কি দোষ?

550
00:51:05,240 --> 00:51:07,208
মেয়েটির জন্য আবেদন করবেন?

551
00:51:07,342 --> 00:51:11,142
এটি করার আগে ভালভাবে চিন্তা করুন।

552
00:51:11,145 --> 00:51:12,271
এই যা হয়.

553
00:51:14,249 --> 00:51:16,183
আমি দাস নই।

554
00:51:19,320 --> 00:51:23,154
শুধু যে ভালো করে দেখে না।

555
00:51:23,191 --> 00:51:25,091
আমার সন্তান।

556
00:51:25,293 --> 00:51:30,060
প্রতিটি পুরুষই একজন নারীর সুখ।

557
00:51:30,098 --> 00:51:33,124
ব্যর্থ পুরুষরাও ছিলেন নারী।

558
00:51:33,167 --> 00:51:36,295
তবে এমন একজন ব্যক্তির জন্য নয় যিনি সাফল্যের সাধনায় মনোনিবেশ করেছিলেন।

559
00:51:36,337 --> 00:51:42,207
তার জন্য আপনাকে সম্মান করতে হবে, আপনাকে প্রথমে নিজেকে সম্মান করতে হবে।

560
00:51:44,178 --> 00:51:47,079
শক্তিশালী হও সুলতান।

561
00:51:47,115 --> 00:51:48,275
চেষ্টা করুন।

562
00:51:48,349 --> 00:51:52,251
আপনি বিশ্বের গর্ব করতে সক্ষম.

563
00:52:00,094 --> 00:52:04,087
- এখানে জাতীয় প্রতিরোধের তালিকা আছে? - হ্যাঁ।

564
00:52:04,132 --> 00:52:05,121
হ্যাঁ, আর?

565
00:52:05,166 --> 00:52:08,192
আমি অংশগ্রহণ করতে চাই, আমার নাম লিখুন।

566
00:52:08,269 --> 00:52:10,237
পাগল নাকি?

567
00:52:10,271 --> 00:52:12,205
আপনি এটা একটি রসিকতা মনে করেন?

568
00:52:12,340 --> 00:52:14,308
যাও আরো অনেকে অপেক্ষা করছে।

569
00:52:15,343 --> 00:52:20,110
আমি আপনার নাম লিখুন, দয়া করে.

570
00:52:20,181 --> 00:52:23,275
আপনি কি এই ম্যাচে ঝুঁকি সম্পর্কে সচেতন?

571
00:52:23,351 --> 00:52:25,285
আপনি কি জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চান?

572
00:52:25,320 --> 00:52:26,309
ইয়া।

573
00:52:26,354 --> 00:52:30,154
খেলাটি খুব কঠিন এবং তারা কয়েক বছর ধরে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।

574
00:52:30,191 --> 00:52:34,093
আপনি শুধু হারাতে যাচ্ছেন.

575
00:52:34,262 --> 00:52:35,229
যাও, আমার সময় নষ্ট করো না।

576
00:52:35,263 --> 00:52:38,198
যোগ দিতে চান যে একটি পিছিয়ে আছে?

577
00:52:39,167 --> 00:52:42,136
জে সিং, রাকেশ, দুর্গা, কেনপা?

578
00:52:42,170 --> 00:52:44,161
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

579
00:52:44,172 --> 00:52:46,231
আপনি আমার নাম লিখতে চান?

580
00:52:46,274 --> 00:52:48,139
আপনি মজা করছেন?

581
00:52:48,309 --> 00:52:50,277
সিরিয়াস হও।

582
00:52:52,313 --> 00:52:54,178
আপনি তাদের সাথে যুদ্ধ করতে চান?

583
00:52:54,215 --> 00:52:55,182
ইয়া।

584
00:52:55,350 --> 00:52:57,113
এটা ছিল?

585
00:52:57,251 --> 00:52:59,219
এখন।

586
00:53:37,091 --> 00:53:39,286
যথেষ্টই যথেষ্ট।

587
00:53:40,194 --> 00:53:42,185
আপনি এটা মোকাবেলা করতে পারেন?

588
00:53:42,263 --> 00:53:44,322
আসল প্রতিযোগীতা পরে কি মনে করেন?

589
00:53:45,066 --> 00:53:52,131
আমি হারতে যাচ্ছি, হার মানতে বাধ্য হলাম, পরাজয় মেনে নিয়ে বালি খেতে বাধ্য হলাম।

590
00:53:54,308 --> 00:53:58,039
আজ আমি নিজের শক্তি নিয়ে দাঁড়িয়েছি।

591
00:53:59,180 --> 00:54:01,307
আগামী মাসে আমি অনুশীলন করব এবং প্রস্তুতি নেব।

592
00:54:02,050 --> 00:54:04,018
এই আদালতে।

593
00:54:04,152 --> 00:54:11,115
তখন আমি, সুলতান এই চ্যাম্পিয়নশিপ জেতার জন্য প্রস্তুত হব।

594
00:56:10,178 --> 00:56:12,203
দাদা, কেমন আছেন?

595
00:56:12,213 --> 00:56:15,182
সুলতান, তিনি চ্যাম্পিয়ন হতে চান।

596
00:56:15,249 --> 00:56:18,047
যদি সে আপনাকে সাহায্য করতে চায়।

597
00:56:18,152 --> 00:56:21,246
থামবেন না।

598
00:56:21,322 --> 00:56:23,085
এটি আবার পুনরাবৃত্তি করুন.

599
00:56:23,291 --> 00:56:27,159
সাবধানে এটা করুন.

600
00:56:34,335 --> 00:56:38,203
ভাল, চালিয়ে যান।

601
00:56:44,178 --> 00:56:49,309
আপনি তার ঘাড় ধরার জন্য পাঁচ সেকেন্ড পেয়েছেন।

602
00:56:57,124 --> 00:57:02,187
তার হাত ধরে সে কিছু করতে পারে না।

603
00:58:30,351 --> 00:58:35,254
আমি চাই তুমি আমার নাম লিখো।

604
00:58:35,323 --> 00:58:40,158
তুমি এই ম্যাচ জিততে যাচ্ছ, সুলতান।

605
00:58:48,102 --> 00:58:52,129
খেলার দিন। দুই মাস পর।

606
00:58:54,075 --> 00:58:58,307
দ্বিতীয়বারের মতো ফাইনালে উঠলেন আরেফেহ!

607
00:58:58,346 --> 00:59:00,075
কামারশ কর।

608
00:59:00,081 --> 00:59:04,245
আরেফের মনেনারিক আন্দোলন। তিনি তার প্রতিপক্ষকে হারাতেন।

609
00:59:04,285 --> 00:59:08,244
আরাফে নিচে সরে যান।

610
00:59:08,255 --> 00:59:11,224
ডাকথ্রাভ মাটিতে পড়ে যেতে থাকে।

611
00:59:12,360 --> 00:59:17,059
ভারতীয় হওয়ার জন্য সবকিছুই গর্বিত।

612
00:59:18,232 --> 00:59:22,191
আমাদের নায়ক রাণী হরিয়ানা!

613
00:59:28,075 --> 00:59:35,243
সুলতানের প্রতিপক্ষ জাতীয় চ্যাম্পিয়ন।

614
00:59:36,117 --> 00:59:42,147
Psv Memegang Leher Menjatu?kanny দিয়া দান!

615
00:59:46,293 --> 00:59:51,060
সুলতানের আর কোনো সুযোগ নেই!

616
00:59:51,298 --> 00:59:53,163
সুলতান ! সুলতান !

617
00:59:53,200 --> 00:59:57,136
সুলতানের নাম কেউ জানত না।

618
00:59:57,138 --> 01:00:00,232
কিন্তু আজ সবাই তার নাম জপ করছে।

619
01:00:00,274 --> 01:00:04,210
তাকে পরাজিত কর এবং সে সুলতান।

620
01:00:04,245 --> 01:00:12,311
Jdyman এখন আর কেউ নেই এবং আলিন সুলতান খান সর্বশেষ চ্যাম্পিয়ন।

621
01:00:21,095 --> 01:00:23,120
প্রফেসর জন।

622
01:00:23,164 --> 01:00:28,158
সুলতানের আচরণ নিয়ে প্রশ্ন তোলেন রেফারি।

623
01:00:36,277 --> 01:00:38,142
পাগল নাকি?

624
01:00:38,279 --> 01:00:40,076
তুমি কি সত্যিই পাগল?!

625
01:00:40,281 --> 01:00:43,216
যেহেতু আপনি উপস্থিত ছিলেন, বিভিন্ন সমস্যা দেখা দেয়।

626
01:00:44,151 --> 01:00:49,248
আপনি নতুন জিনিস শিখতে হবে!

627
01:00:50,157 --> 01:00:52,148
চিগির তুমি কি কখনো মারামারি করেছিলে?

628
01:00:52,259 --> 01:00:55,126
আজ যদি আপনি মারা যান, আপনি শিরোনাম মিস করবেন।

629
01:00:57,131 --> 01:00:59,122
এই ছোট ব্যাপারটা মনে রাখবেন না।

630
01:01:00,334 --> 01:01:03,201
তারা আপনাকে খুশি হিসাবে আপনি করতে যাচ্ছেন?

631
01:01:03,237 --> 01:01:04,295
আমি কি চাই জানি না।

632
01:01:05,272 --> 01:01:09,299
আমিও বুঝি না আর তুমিও বুঝ না।

633
01:01:12,213 --> 01:01:15,182
এর শাকসত দিতে পারে এমন কাউকে আমি জানি না।

634
01:01:15,282 --> 01:01:18,115
যতক্ষণ না আপনি শিকার হন।

635
01:01:20,221 --> 01:01:21,245
গুরু।

636
01:01:22,189 --> 01:01:24,248
ডেপুটি জজ আপনাকে দেখতে চান।

637
01:01:32,233 --> 01:01:34,201
তুমি এখনো কথা বলতে চাও না সুলতান?

638
01:01:35,302 --> 01:01:37,236
আমি জানি আমি ভয় পাচ্ছি।

639
01:01:39,173 --> 01:01:42,040
আমি কাউকে ভালোবাসি।

640
01:01:43,277 --> 01:01:46,075
কিন্তু আমার অনেক কষ্ট হচ্ছে।

641
01:01:46,146 --> 01:01:48,114
বাধাটা অনেক বড়।

642
01:01:48,282 --> 01:01:51,183
একটা মেয়ের প্রেমে পড়া।

643
01:01:54,355 --> 01:01:57,290
সে আমার অনুভূতিতে আঘাত করেছে।

644
01:02:00,361 --> 01:02:03,159
আমি আর সেই পুরাতন নই।

645
01:02:04,298 --> 01:02:07,096
আমি এই ম্যাচে প্রবেশ করেছি ...

646
01:02:07,167 --> 01:02:09,260
...সম্মান না থাকা।

647
01:02:10,104 --> 01:02:12,072
শুধু প্রমাণ করার জন্য আমি কে।

648
01:02:16,176 --> 01:02:18,167
এখন পর্যন্ত এটা আমাদের প্রত্যাশার বাইরে।

649
01:02:18,212 --> 01:02:21,238
আপনি এই ম্যাচ সম্পর্কে কি মনে করেন?

650
01:02:21,282 --> 01:02:26,185
আজ এক রাজার জন্মের ইতিহাস হবে।

651
01:02:26,186 --> 01:02:28,154
তিনি ইতিহাস গড়তে সফল হবেন।

652
01:02:37,231 --> 01:02:42,168
এই ম্যাচই নির্ধারণ করবে তার ভাগ্য।

653
01:02:42,236 --> 01:02:46,070
এই ম্যাচটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ!

654
01:02:51,312 --> 01:02:56,079
সুলতান, সুলতান

655
01:02:57,084 --> 01:03:00,076
সুলতান, সুলতান

656
01:03:01,088 --> 01:03:04,319
সুলতান, সুলতান

657
01:03:05,092 --> 01:03:10,052
সুলতান, সুলতান

658
01:03:10,331 --> 01:03:14,097
সুলতান, সুলতান

659
01:03:15,069 --> 01:03:16,127
হ্যাঁ, ভাল!

660
01:03:17,204 --> 01:03:21,072
সুলতান, সুলতান

661
01:03:22,209 --> 01:03:25,269
সুলতান, সুলতান

662
01:03:26,313 --> 01:03:29,146
সুলতান, সুলতান

663
01:03:30,150 --> 01:03:35,178
সুলতান, সুলতান

664
01:03:36,290 --> 01:03:40,090
সুলতান, সুলতান

665
01:03:47,234 --> 01:03:50,169
এই নিয়ে তৃতীয়বার চাতক দিবরাজ।

666
01:03:50,204 --> 01:03:54,140
মনে হচ্ছে তিনি চ্যাম্পিয়ন হবেন।

667
01:03:54,174 --> 01:03:56,074
বিজয় তোমার।

668
01:03:56,143 --> 01:03:58,304
এখনই ম্যাচ শেষ, ঠিক আছে?

669
01:04:10,090 --> 01:04:12,183
তোমার সেরাটা কর সুলতান।

670
01:04:12,259 --> 01:04:14,284
তোমার সেরাটা কর সুলতান।

671
01:04:14,328 --> 01:04:17,058
তোমার সেরাটা কর সুলতান।

672
01:04:17,097 --> 01:04:20,089
তোমার সেরাটা কর সুলতান।

673
01:04:20,100 --> 01:04:22,068
তোমার সেরাটা কর সুলতান।

674
01:04:22,102 --> 01:04:24,161
তোমার সেরাটা কর সুলতান।

675
01:04:24,204 --> 01:04:26,172
স্টেডিয়াম জুড়ে তুমুল উল্লাস।

676
01:04:26,240 --> 01:04:28,299
তোমার সেরাটা কর সুলতান।

677
01:04:40,154 --> 01:04:44,181
সুলতানের খেতাব ছিল চ্যাম্পিয়ন।

678
01:04:48,228 --> 01:04:54,098
ইতিহাস গড়লেন সুলতান!

679
01:04:54,201 --> 01:04:59,070
এই দিনে জন্মেছিলেন এই তারকা!

680
01:05:21,095 --> 01:05:23,154
অভিনন্দন। আমি দুঃখিত, সুলতান।

681
01:05:26,333 --> 01:05:28,164
কি জন্য ক্ষমা?

682
01:05:28,335 --> 01:05:30,200
নিজের জন্য দেখুন।

683
01:05:32,206 --> 01:05:34,333
জনগণ উল্লাস করলো সুলতান সুলতানকে।

684
01:05:36,343 --> 01:05:38,311
আপনি কি তাদের সাথে থাকতে চান না?

685
01:05:41,281 --> 01:05:43,215
ইয়া।

686
01:06:19,119 --> 01:06:23,283
- আপনি সুলতান খানকে স্বামী হিসেবে গ্রহণ করেন? - হ্যাঁ।

687
01:06:23,357 --> 01:06:30,058
সুলতান খান আলী, রিসিভ করেছেন?

688
01:06:30,097 --> 01:06:31,086
আমি উত্তর দিতে যাচ্ছি এটা কি?

689
01:06:31,165 --> 01:06:34,100
বলুন ''আমি গ্রহণ করি''।

690
01:06:34,234 --> 01:06:37,135
মৌলভী সাহেব, আমি মেনে নিলাম।

691
01:08:22,075 --> 01:08:24,066
পদক পাওয়ার পর কেমন লাগছে?

692
01:08:24,077 --> 01:08:28,275
আমি আমার বাবা এবং jurulatihku ধন্যবাদ চাই.

693
01:08:28,282 --> 01:08:32,309
- আমার দাদী.. - সুলতান জিজ্ঞেস করলেন তোমার অনুভূতি কি?

694
01:08:33,287 --> 01:08:37,280
খুব খুশি এবং গর্বিত.

695
01:09:55,135 --> 01:10:01,165
আজ সুলতান তার লাইসেন্সের বিষয়টি স্পষ্ট করেছেন।

696
01:10:01,174 --> 01:10:06,237
74 কেজি, সুলতান। 54 কেজি, আরেফেহ।

697
01:10:20,193 --> 01:10:23,162
মিছরি কিনতে গেলেন সুলতান খান।

698
01:10:24,064 --> 01:10:26,328
তিনি ও অচেতন এবং চিকিৎসকরা মিষ্টি চেয়েছিলেন।

699
01:10:27,067 --> 01:10:30,195
ভেজা শুকাতে?

700
01:10:30,203 --> 01:10:33,195
যেখানে কেউ পারে।

701
01:11:07,340 --> 01:11:09,308
আপনি কি করেছেন?

702
01:11:10,143 --> 01:11:12,270
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

703
01:11:14,147 --> 01:11:19,278
আমরা যা কিছু করি তা হল একটি অলিম্পিক পদক।

704
01:11:20,187 --> 01:11:22,155
সবকিছু চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

705
01:11:23,223 --> 01:11:25,214
তুমি কি এই সব নষ্ট করতে চাও?

706
01:11:26,259 --> 01:11:29,194
আমি আমার গন্তব্যে পৌঁছে গেছি, বাবা।

707
01:11:29,296 --> 01:11:32,094
দেখুন।

708
01:11:32,132 --> 01:11:34,293
তিনি নাচছেন এবং খুশি।

709
01:11:37,270 --> 01:11:39,295
সেই ডেস্টিনসিকু।

710
01:11:41,341 --> 01:11:47,041
তিনি যেখানেই যান না কেন।

711
01:11:47,180 --> 01:11:50,240
কাপাইলঃ ইম্পিয়ানমু।

712
01:11:52,219 --> 01:11:55,086
আমার স্বপ্ন পূরণ হয়েছে।

713
01:12:00,093 --> 01:12:02,118
আমরা দুজনেই প্রস্তুত ছিলাম।

714
01:12:26,253 --> 01:12:30,087
- তুমি হেরে যাও। - না, না।

715
01:12:30,157 --> 01:12:31,249
- আমি খাই.. - না.

716
01:12:31,291 --> 01:12:33,156
আমি একটি জল পান করতে চাই.

717
01:12:34,227 --> 01:12:37,321
মেনেকুক্লাহ, ভাল।

718
01:12:38,064 --> 01:12:42,194
ঘূর্ণিত. চমৎকার

719
01:12:42,235 --> 01:12:44,203
আপাতত যথেষ্ট।

720
01:12:47,307 --> 01:12:49,298
আপনি একটি অলিম্পিক স্বর্ণপদক হতে হবে.

721
01:12:50,143 --> 01:12:55,080
ভারত থেকে সুলতান আলি খানের ম্যাচ।

722
01:12:55,081 --> 01:12:58,050
আর গ্রিসের অ্যারন লেভি।

723
01:12:58,151 --> 01:13:02,087
2য় রাউন্ড শুরু, হারুন দ্রুত সরানো.

724
01:13:03,089 --> 01:13:06,081
- বাবা, আমি চিন্তিত। - চুপ কর।

725
01:13:06,193 --> 01:13:10,152
হারুন মোশনে আবার ৩ পয়েন্ট পান।

726
01:13:10,163 --> 01:13:13,291
- এটা সুলতানের জন্য ভালো না। -এসো সুলতান!

727
01:13:20,073 --> 01:13:23,042
সুলতান মাত্র একটি পদক্ষেপে টুর্নামেন্ট শেষ করেন।

728
01:13:23,109 --> 01:13:26,340
এই লোকটি অলৌকিক ঘটনা তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল।

729
01:13:27,113 --> 01:13:30,173
ভারত আবার ম্যাচ জিতেছে।

730
01:13:30,183 --> 01:13:34,244
সুলতান আলি খান দারুণ!

731
01:13:56,142 --> 01:14:00,044
এটি বিশ্বের সেরা কলম।

732
01:14:00,247 --> 01:14:02,238
এই কলম দিয়ে আপনার স্বপ্ন লিখুন।

733
01:14:02,282 --> 01:14:03,306
কাটা !

734
01:14:03,350 --> 01:14:07,150
ভিডিও খান, দেখুন।

735
01:14:07,187 --> 01:14:11,317
- উদ্ভিজ্জ তেল। - কাটা, আবার পুনরাবৃত্তি.

736
01:14:12,058 --> 01:14:16,051
মিস্টার ডিরেক্টর, আমি অভিনেতা নই।

737
01:14:16,162 --> 01:14:17,220
- সুলতান। - হ্যাঁ স্যার।

738
01:14:17,297 --> 01:14:21,063
দাওয়ান রং খান বলেছেন তিনি যুদ্ধ করবেন না।

739
01:14:21,134 --> 01:14:23,068
হালভান তাকে রিসিভ করেননি।

740
01:14:23,103 --> 01:14:26,129
তার অনুপস্থিতি ভুল বোঝাবুঝির সৃষ্টি করেছে।

741
01:14:26,172 --> 01:14:29,300
প্রতি বছর হয়?

742
01:14:29,342 --> 01:14:33,108
পবন ভালো সাইন অবনাস্ট।

743
01:14:36,349 --> 01:14:38,249
Tuan-tuan dan স্কোর পয়েন্ট.

744
01:14:38,285 --> 01:14:46,090
সুলতান স্বর্ণপদক পেয়ে আমাদের গর্বিত করেছেন।

745
01:14:48,228 --> 01:14:56,158
সরকার তার সেবাকে স্মরণ করতে চায়।

746
01:14:56,202 --> 01:15:06,237
এখন সুলতানকে কথা বলতে বলুন।

747
01:15:20,160 --> 01:15:22,321
স্বর্ণপদক পেলে কেমন অনুভূতি হয়?

748
01:15:23,063 --> 01:15:25,122
আপনি পদক জিজ্ঞাসা.

749
01:15:25,165 --> 01:15:30,159
কারণ আমি পদক না পেলেও আমার পদক নিয়ে যাই।

750
01:15:30,270 --> 01:15:33,137
যেখানে এমন পদক আছে।

751
01:15:33,173 --> 01:15:35,334
সুলতানার পদক।

752
01:15:38,144 --> 01:15:40,112
কি Yandwatn প্রোগ্রাম?

753
01:15:40,146 --> 01:15:43,240
আগামী সপ্তাহে বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে অংশ নেবে তুরস্ক।

754
01:15:43,283 --> 01:15:47,310
এবং আমি জিততে যাচ্ছি, রাজাদের রাজা হতে।

755
01:15:47,320 --> 01:15:50,050
মানে আপনি বিশ্বাস করেন জিতবেন!

756
01:15:50,090 --> 01:15:52,217
সুলতানকে হারাতে পারে একজনই।

757
01:15:52,292 --> 01:15:54,192
অর্থাৎ স্বয়ং সুলতান।

758
01:15:55,362 --> 01:15:58,229
এগুলো কি বিশ্বাস নাকি ভান?

759
01:15:58,231 --> 01:16:01,291
পরে উত্তর দিয়ে আপনি সন্তুষ্ট নন।

760
01:16:02,168 --> 01:16:08,232
কিন্তু আমি জেতার পর উত্তর দিতে পারবে। ধন্যবাদ

761
01:16:13,179 --> 01:16:16,205
সুলতান খান, আমার মনে হয় তোমাকে কষ্ট দিতে হবে।

762
01:16:16,282 --> 01:16:17,249
আমি আপনার একটি বড় ভক্ত.

763
01:16:18,051 --> 01:16:19,279
আমি আপনার সাথে একটি ছবি চাই.

764
01:16:21,087 --> 01:16:24,147
আমি মনে করি আপনি হেরে যাচ্ছেন তাই ভান করবেন না।

765
01:16:25,325 --> 01:16:29,193
সঠিক? বেরম্বুসলাহ।

766
01:16:35,135 --> 01:16:40,038
সংবাদ সম্মেলনের পর সাংবাদিককে চড় মারেন সুলতান।

767
01:16:40,073 --> 01:16:43,304
লোকে বলে তার ঔদ্ধত্য আছে।

768
01:16:44,244 --> 01:16:48,271
সংবাদ সম্মেলনের শুরুতে এ প্রশ্নের উত্তর দেননি তিনি।

769
01:16:48,348 --> 01:16:51,112
দেখুন কি?

770
01:16:51,217 --> 01:16:53,208
এটি অনাগত সন্তানের জন্য ভালো নয়।

771
01:16:55,054 --> 01:16:58,023
চল খাই।

772
01:16:59,125 --> 01:17:01,252
তুমি জানো আমি তাকে কি বলেছি।

773
01:17:02,061 --> 01:17:04,086
হেভিওয়েট।

774
01:17:04,230 --> 01:17:08,030
বিশ্ববিদ্যালয়ের সামনে একটা বড় মূর্তি, খুব গর্বিত।

775
01:17:08,301 --> 01:17:10,326
টিভি-আউট।

776
01:17:11,070 --> 01:17:12,196
সুলতান, আমি নয় মাসের গর্ভবতী।

777
01:17:13,072 --> 01:17:14,232
এটা কি সত্যি?

778
01:17:15,141 --> 01:17:19,100
তাহলে পুরুষের কাছে নারী?

779
01:17:20,146 --> 01:17:22,114
কি?

780
01:17:22,215 --> 01:17:23,273
আপনি কোনটি চান?

781
01:17:23,316 --> 01:17:27,252
মানুষ.

782
01:17:28,221 --> 01:17:30,212
আমি আশাম নামটি বেছে নিয়েছি।

783
01:17:30,256 --> 01:17:33,157
একদিন যখন পৃথিবী বিশৃঙ্খলায় ভরে যাবে।

784
01:17:33,193 --> 01:17:36,253
তিনি হবেন তার ত্রাণকর্তা।

785
01:17:36,296 --> 01:17:42,201
তুমি হাসলে পৃথিবী হাসবে, চলো খাই।

786
01:17:44,204 --> 01:17:46,138
ডাক্তাররা কি বলেন?

787
01:17:46,172 --> 01:17:48,106
তাহলে কি বাচ্চা হবে?

788
01:17:48,107 --> 01:17:50,200
- আগামী সপ্তাহে হয়তো। - ভালো হয়েছে।

789
01:17:52,212 --> 01:17:57,206
তিনি জুয়ারকু উপাধি নিয়ে জন্মগ্রহণ করবেন।

790
01:17:57,283 --> 01:18:02,118
আমি জিতলে সে জানা যাবে।

791
01:18:05,124 --> 01:18:07,217
- সুলতান.. - কি?

792
01:18:08,094 --> 01:18:10,062
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ।

793
01:18:10,330 --> 01:18:16,200
আমি আপনাকে পাশে প্রয়োজন.

794
01:18:16,236 --> 01:18:22,175
ডাক্তাররা জানেন ইনি সুলতানের ছেলে।

795
01:18:22,208 --> 01:18:25,177
তিনি আমার রক্তের উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন।

796
01:18:25,245 --> 01:18:27,213
তিনি একই শক্তি।

797
01:18:27,247 --> 01:18:30,045
আমার মত চ্যাম্পিয়ন।

798
01:18:30,083 --> 01:18:32,108
ফিলভিনা হিসেবে জন্ম।

799
01:18:32,151 --> 01:18:34,176
যখন তিনি জন্মগ্রহণ করেন...

800
01:18:35,088 --> 01:18:39,047
..আয়হন্যা বিশ্বচ্যাম্পিয়ন হন।

801
01:18:39,092 --> 01:18:41,117
সুলতান, শোন।

802
01:18:43,263 --> 01:18:45,254
সুন্দর স্বপ্ন ভালো লাগলো।

803
01:18:46,266 --> 01:18:50,259
কিন্তু আপনি যদি সবসময় স্বপ্ন দেখেন তবে আপনি পরে ভেসে যাবেন।

804
01:18:51,170 --> 01:18:55,072
আমিও আশা করি এটি একটি পদক হবে।

805
01:18:56,042 --> 01:19:00,035
কিন্তু আমি সুখের জন্য এটা ছেড়ে দিয়েছি।

806
01:19:01,180 --> 01:19:05,048
গর্ব এবং নম্রতার মধ্যেও পার্থক্য রয়েছে।

807
01:19:06,286 --> 01:19:11,155
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছি এবং এটি আমাকে গর্বিত করে।

808
01:19:11,190 --> 01:19:15,126
প্লিজ।

809
01:19:17,230 --> 01:19:18,288
শুনুন।

810
01:19:19,265 --> 01:19:21,233
যখন আমি কেউ ছিলাম না।

811
01:19:23,069 --> 01:19:25,230
তুমি আমার পাশে নও।

812
01:19:26,339 --> 01:19:30,139
আমি নিজেকে আজকের মতো সফল করার চেষ্টা করেছি।

813
01:19:31,311 --> 01:19:35,247
আসলেই তাই।

814
01:19:36,182 --> 01:19:40,243
আমি যখন ইংল্যান্ডে ছিলাম তখন গারভিহও তাকে স্বীকার করে।

815
01:19:41,154 --> 01:19:47,150
আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে করি।

816
01:19:49,295 --> 01:19:51,320
খাবার ফুরিয়ে গেছে।

817
01:19:59,105 --> 01:20:02,199
সুলতানের গলা ধরে!

818
01:20:02,342 --> 01:20:05,140
এটা একজন রাজার স্টাইল!

819
01:20:16,155 --> 01:20:19,283
সুলতান ভালো যুদ্ধ করলেন।

820
01:20:38,244 --> 01:20:40,144
ডাক্তার!

821
01:20:41,114 --> 01:20:42,274
ডাক্তার!

822
01:21:01,200 --> 01:21:08,265
যে তিনি সুপ্লেক্স, জনপ্রিয় আন্দোলন সুলতান প্রতিপক্ষকে ডুবিয়ে দিতে সক্ষম হন।

823
01:21:08,307 --> 01:21:15,042
ভারত গুস্তির সুলতান আলি খান নতুন বিশ্বচ্যাম্পিয়ন।

824
01:21:15,081 --> 01:21:18,073
টেনিসের রাজা!

825
01:21:30,329 --> 01:21:34,060
- ছেলে না মেয়ে? - গাই।

826
01:21:34,100 --> 01:21:36,261
- আমার ইচ্ছা মত। - তাড়াতাড়ি বাসায় যাও।

827
01:21:38,071 --> 01:21:39,231
অভিনন্দন।

828
01:21:52,351 --> 01:21:55,115
কোথায়?

829
01:21:59,125 --> 01:22:00,217
আরেফেহ?

830
01:22:06,099 --> 01:22:07,293
অভিনন্দন।

831
01:22:08,301 --> 01:22:11,099
বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন সুলতান।

832
01:22:12,338 --> 01:22:15,102
রাজাদের রাজা।

833
01:22:20,146 --> 01:22:22,080
আমি যদি শরীরে থাকি...

834
01:22:23,182 --> 01:22:26,015
... আমাদের সন্তানদের ভাগ্যবান না.

835
01:22:26,252 --> 01:22:29,278
এটা বিরল।

836
01:22:30,256 --> 01:22:35,125
তিনি নেতিবাচক রক্ত ​​নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

837
01:22:35,261 --> 01:22:38,230
সে খুব দুর্বল ছিল।

838
01:22:39,332 --> 01:22:42,199
তার রক্তশূন্যতা ধরা পড়ে।

839
01:22:42,268 --> 01:22:44,327
কিন্তু তিনি এখনও তার জীবনের সাথে যুদ্ধ করছেন।

840
01:22:45,271 --> 01:22:48,104
11 ঘন্টার জন্য।

841
01:22:50,276 --> 01:22:53,143
সমস্ত বাসিন্দা তাদের রক্তের গ্রুপ পরীক্ষা করেছেন।

842
01:22:53,279 --> 01:22:56,214
কিন্তু রক্তের গ্রুপ নেই।

843
01:22:57,250 --> 01:23:00,242
তাকে জন্ম দেওয়া।

844
01:23:03,089 --> 01:23:06,115
আমি আমার জীবনের সাথে যুদ্ধ করি।

845
01:23:08,261 --> 01:23:11,094
কিন্তু তিনি ব্যর্থ হন এবং মারা যান।

846
01:23:17,270 --> 01:23:24,073
আপনি আপনার স্বপ্ন পূরণ করতে পরিচালিত, কিন্তু তিনি ব্যর্থ.

847
01:23:25,211 --> 01:23:27,076
তুমি জয়ী, সুলতান।

848
01:23:28,314 --> 01:23:31,044
কিন্তু এখন সব অর্থহীন।

849
01:23:36,122 --> 01:23:40,320
সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেল।

850
01:23:44,330 --> 01:23:47,231
যাও সুলতান।

851
01:23:48,100 --> 01:23:52,093
আমি তোমাকে দেখতে চাই না।

852
01:26:03,302 --> 01:26:07,033
আমি এটা সম্পর্কে ছয় মাস আছি.

853
01:26:07,106 --> 01:26:10,098
আমি তাকে খুব কমই দেখি।

854
01:26:10,142 --> 01:26:13,236
দাদীর মৃত্যুর পর,

855
01:26:13,245 --> 01:26:15,179
...আমি বাড়ি যাচ্ছি.

856
01:26:17,350 --> 01:26:20,217
কিছুদিন পর তার বাবা মারা যান।

857
01:26:21,220 --> 01:26:23,154
শুধু তাকে টেনে তুলুন।

858
01:26:24,123 --> 01:26:25,147
আরফা?

859
01:26:25,191 --> 01:26:27,250
বাবার সঙ্গে থাকতেন আরফা।

860
01:26:27,293 --> 01:26:32,094
এবং এখনও তার বাবার সাথে থাকে।

861
01:26:32,164 --> 01:26:35,224
বছরে একবার তিনি এই মাজারে প্রার্থনা করতে আসতেন।

862
01:26:35,234 --> 01:26:40,171
সে এমনিই এসেছিল আর চলে গেল।

863
01:26:40,239 --> 01:26:43,299
সে চলে গেলে সব হারিয়ে যাবে।

864
01:26:45,111 --> 01:26:46,237
সম্রাট কেমন আছেন?

865
01:26:46,278 --> 01:26:48,041
আপনি আমাকে বলতে চান?

866
01:26:48,080 --> 01:26:50,344
আগে তিনি জয়ের জন্য লড়ছিলেন।

867
01:26:51,083 --> 01:26:53,176
এখন নিজের জন্য লড়াই।

868
01:26:53,252 --> 01:26:56,153
শুধু স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে থাকা।

869
01:26:56,188 --> 01:26:58,179
তার কাউকে দরকার...

870
01:26:58,257 --> 01:27:01,158
... তার সাথে থাকতে।

871
01:27:02,061 --> 01:27:05,155
হারফাকে সে ভুলতে পারেনি।

872
01:27:05,297 --> 01:27:10,030
তিনি তার ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করলেন।

873
01:27:10,069 --> 01:27:12,264
তিনি খুবই বিষণ্ণ ছিলেন।

874
01:27:16,308 --> 01:27:19,106
আমি মনে করি আপনি একজন ভালো মানুষ।

875
01:27:20,146 --> 01:27:22,307
- আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই। - কি?

876
01:27:22,348 --> 01:27:25,044
আপনি খুব ভাল উদ্দেশ্য করছি.

877
01:27:25,084 --> 01:27:27,052
কিন্তু মানুষ আপনার সাথে একমত নয়।

878
01:27:27,053 --> 01:27:30,113
আপনি যদি চান তা হলে কাজ চালিয়ে যান।

879
01:27:30,222 --> 01:27:33,123
চেষ্টা চালিয়ে গেলে...

880
01:27:33,192 --> 01:27:37,060
... তিনি প্রস্তাব গ্রহণ করতেন।

881
01:27:38,164 --> 01:27:42,066
ধন্যবাদ

882
01:27:54,046 --> 01:27:58,039
- সুলতান আলি খান, কান? - হ্যাঁ।

883
01:27:58,084 --> 01:27:59,108
বসুন।

884
01:27:59,351 --> 01:28:01,182
আপনি কি বলতে চান?

885
01:28:01,220 --> 01:28:04,087
ব্লাড ব্যাংক নির্মাণের বিষয়ে।

886
01:28:04,090 --> 01:28:05,318
আমি এটা নিয়ে কখনো আলোচনা করিনি।

887
01:28:06,092 --> 01:28:08,287
মন্ত্রণালয়কেও বলেছি।

888
01:28:08,327 --> 01:28:11,091
কিন্তু কোনো খবর পাওয়া যায়নি।

889
01:28:11,097 --> 01:28:13,258
প্রধানমন্ত্রীর সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় ছিলাম।

890
01:28:14,233 --> 01:28:18,169
দেশের কোনো সমস্যা নেই, তাই না?

891
01:28:18,204 --> 01:28:20,069
আপনি অবশ্যই কিছু করতে পারেন।

892
01:28:28,247 --> 01:28:31,182
সুলতান, তাড়া কেন?

893
01:28:31,183 --> 01:28:35,119
আর একটু অপেক্ষা করুন।

894
01:28:35,154 --> 01:28:36,143
লাইফ ইন্ডিয়া।

895
01:28:44,230 --> 01:28:48,223
সুলতান, একটু কথা বলি।

896
01:28:51,170 --> 01:28:53,035
আপনি অনুমোদন পেয়েছেন?

897
01:28:53,072 --> 01:28:54,266
এখনো না।

898
01:28:56,208 --> 01:28:58,142
আমি জানি কেন কুর্দিরা।

899
01:28:59,311 --> 01:29:02,303
শুধু প্রধানমন্ত্রীই তাকে ছেড়ে যেতে পারেন।

900
01:29:04,216 --> 01:29:07,049
তাহলে আপনি কত টাকা সংগ্রহ করলেন?

901
01:29:07,052 --> 01:29:08,212
234,000 ডলার।

902
01:29:08,254 --> 01:29:12,247
সব তুমি অকেজো।

903
01:29:13,058 --> 01:29:15,253
আমার বাবা সুলতানকে বলেছিলেন কুস্তিগীরদের জন্ম।

904
01:29:17,196 --> 01:29:19,323
শোন, আমি বিজনেসম্যান এবং আমি আপনার সাথে ডিল করতে এসেছি।

905
01:29:20,099 --> 01:29:24,263
আগে আমার কথা শোন।

906
01:29:24,270 --> 01:29:29,071
বদস্তভানের সাথে লড়াই করার সময় আপনি যা করেন সেগুলি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

907
01:29:29,275 --> 01:29:31,243
মালিক এখনও একই।

908
01:29:31,343 --> 01:29:34,244
সফল হওয়া সহজ নয়।

909
01:29:36,282 --> 01:29:39,080
এটা আমার নামের কার্ড।

910
01:29:45,324 --> 01:29:48,259
আমাকে টেলিফোন করুন।

911
01:29:49,228 --> 01:29:50,252
ভাল, প্রিম.

912
01:29:50,296 --> 01:29:52,161
আমার সাথে এসো বললো, ভালো, প্রিম।

913
01:29:52,164 --> 01:29:53,222
ভাল আন্দোলন.

914
01:29:53,232 --> 01:29:54,199
হাঁটু তুলুন, প্রিম।

915
01:29:54,233 --> 01:29:55,291
চমৎকার

916
01:29:55,334 --> 01:29:57,131
ভাল, প্রিম.

917
01:29:57,169 --> 01:29:59,228
আপনার পা শক্তিশালী করুন, Prim. এখন।

918
01:29:59,238 --> 01:30:00,136
ভাল, প্রিম.

919
01:30:21,160 --> 01:30:23,185
আমার কথা শোন। ভাল, প্রিম.

920
01:30:23,195 --> 01:30:25,095
তাহলে আপনি কত টাকা সংগ্রহ করলেন?

921
01:30:28,300 --> 01:30:31,269
আমার বাবা সুলতানকে বলেছিলেন কুস্তিগীরদের জন্ম।

922
01:30:31,270 --> 01:30:34,171
বদস্তভানের সাথে লড়াই করার সময় আপনি যা করেন সেগুলি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

923
01:30:34,206 --> 01:30:37,266
ভাল, প্রিম, এখন.

924
01:31:23,322 --> 01:31:28,282
আমি জানি তুমি আমাকে আর দেখতে চাও না।

925
01:31:28,327 --> 01:31:33,287
আমি জানি না আপনি কি ভাবছেন.

926
01:31:34,133 --> 01:31:43,132
তুমি সত্যিই আমাকে ঘৃণা কর।

927
01:31:44,243 --> 01:31:47,269
তুমি কখনোই আমাকে ক্ষমা করতে পারবে না।

928
01:31:49,048 --> 01:31:50,242
আমি জানি।

929
01:31:51,317 --> 01:31:56,220
কিন্তু কুস্তি অন্য ব্যাপার।

930
01:31:56,221 --> 01:31:59,247
আমার জীবনে এতটুকুই আছে।

931
01:31:59,258 --> 01:32:02,091
আমি 'জমি' হয়ে বেঁচে থাকতে চাই।

932
01:32:03,162 --> 01:32:05,130
আপনাকেও 'ভূমি'র ওপর দাঁড়াতে হবে।

933
01:32:07,066 --> 01:32:12,094
জীবনকে তবু লড়তে হবে।

934
01:32:14,073 --> 01:32:16,098
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করব।

935
01:32:19,178 --> 01:32:24,275
তুমি পাশে ছাড়া।

936
01:32:26,218 --> 01:32:29,187
আমার জীবন শেষ।

937
01:32:30,089 --> 01:32:32,284
কিন্তু এটা আমাদের মর্যাদা।

938
01:32:34,193 --> 01:32:38,254
আপনি এবং আমাকে সম্মান করুন.

939
01:32:45,070 --> 01:32:47,163
আমি এখন যাব।

940
01:32:49,208 --> 01:33:01,109
আজ থেকে তোমায় আর পাবো না।

941
01:33:02,187 --> 01:33:06,283
যা ঘটেছে তার জন্য আমি দুঃখিত।

942
01:33:07,259 --> 01:33:09,318
সে কি আমাকে ক্ষমা করবে না?

943
01:34:48,093 --> 01:34:49,253
আরে, মানুষ।

944
01:34:51,230 --> 01:34:53,289
সতর্কতা

945
01:35:30,168 --> 01:35:33,262
সে আসছে।

946
01:35:35,107 --> 01:35:36,335
আপনি এসেছেন খুশি.

947
01:35:36,341 --> 01:35:38,241
আপনি কি তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নেন?

948
01:35:38,243 --> 01:35:45,115
আমার দাদি বলতেন, ভালো জিনিস পাস হয় না।

949
01:35:45,150 --> 01:35:49,086
এটা ঠিক। স্বাগতম।

950
01:36:01,300 --> 01:36:03,165
তিনি কুস্তিগীর?

951
01:36:03,201 --> 01:36:04,327
ওকে কোথায় পেলে আকাশ?

952
01:36:04,336 --> 01:36:06,099
তিনি কখনো অলিম্পিক স্বর্ণপদক জিতেননি।

953
01:36:06,138 --> 01:36:07,127
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

954
01:36:07,172 --> 01:36:09,072
- তিনি বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হবেন - ভুলে যান।

955
01:36:09,074 --> 01:36:10,200
আপনার ক্ষমতা আছে নিশ্চিত?

956
01:36:10,242 --> 01:36:13,177
মহান হতে একটি দীর্ঘ সময় প্রয়োজন.

957
01:36:13,178 --> 01:36:17,046
অনেক বড় বড় কুস্তিগীর আছে, আপনি কি মনে করেন তিনি জিততে পারবেন?

958
01:36:17,049 --> 01:36:19,040
এটি তরুণদের জন্য একটি খেলা।

959
01:36:19,084 --> 01:36:21,075
রেসলারদের স্বাভাবিক বয়স ৩০ বা ৩২ বছর।

960
01:36:21,086 --> 01:36:24,146
কিন্তু আপনি তার চল্লিশের দশকের একজন মানুষকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য নিয়ে যান?

961
01:36:24,156 --> 01:36:28,115
এটা গুস্তি স্টাইল জানেন?

962
01:36:28,160 --> 01:36:30,253
- তুমি ঠিক বলেছ। - না শোন।

963
01:36:30,295 --> 01:36:34,095
আন্দোলনের গতি এবং শক্তি প্রয়োজন।

964
01:36:34,099 --> 01:36:36,226
- সে এই সব করতে পারে? - মিঃ প্যাটেল, আপনি ঠিক বলেছেন। আমি আপনার সাথে একমত.

965
01:36:36,268 --> 01:36:37,292
তবে তিনি একজন চ্যাম্পিয়ন।

966
01:36:37,336 --> 01:36:41,033
আমি তোমাকে এটা প্রমাণ করব।

967
01:36:43,241 --> 01:36:44,265
স্পন্সর নেই?

968
01:36:44,309 --> 01:36:49,144
কেউ এই খেলায় পৃষ্ঠপোষকতা করতে চায় না।

969
01:36:49,181 --> 01:36:51,115
আপনি তাকে দেখে কি ভেবেছিলেন?

970
01:36:51,116 --> 01:36:54,085
কে এটা স্পনসর করবে?

971
01:36:55,354 --> 01:36:58,289
তাদের শরীর সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন? এটা strapping.

972
01:36:58,290 --> 01:37:01,123
হ্যাঁ, খুব ভালভাবে নির্মিত.

973
01:37:01,126 --> 01:37:05,028
বোর্ড আমি তাদের প্রতি সদয় ব্যবহার করতাম, কিন্তু...

974
01:37:05,063 --> 01:37:07,258
এটা কি সত্যি?

975
01:37:07,299 --> 01:37:11,065
শরীরের চর্বি দেখছেন।

976
01:37:11,103 --> 01:37:13,037
তাদের দিকে তাকান।

977
01:37:13,071 --> 01:37:14,231
দেখুন।

978
01:37:14,239 --> 01:37:16,173
আমি ভিন্ন চেহারা.

979
01:37:16,208 --> 01:37:19,075
সিসিটিভি।

980
01:37:19,111 --> 01:37:22,171
চলুন।

981
01:37:22,180 --> 01:37:25,081
আমরা স্পনসর খুঁজতে গিয়েছিলাম।

982
01:37:27,219 --> 01:37:30,279
তিনি কখনো তাজা লিভারপুল করেননি।

983
01:37:30,355 --> 01:37:33,051
শারুখান কলকাতা।

984
01:37:33,291 --> 01:37:35,156
প্রীতি জিনতা।

985
01:37:35,160 --> 01:37:37,253
এবং আপনি এটি করার আগে.

986
01:37:37,295 --> 01:37:40,059
আমার বন্ধু অ্যাডাম।

987
01:37:40,098 --> 01:37:42,293
মনে আছে আমরা গাপায় কি করেছি?

988
01:37:42,300 --> 01:37:45,098
আমি শুনেছি প্রকল্পটি ইতিমধ্যে বন্ধ হয়ে গেছে।

989
01:37:45,103 --> 01:37:48,163
মিডিয়া কি খুব ব্যস্ত?

990
01:37:48,206 --> 01:37:50,037
আমি সেদিকে আসি না।

991
01:37:50,042 --> 01:37:53,170
আমি টুর্নামেন্টে বিনিয়োগ করতে চাই।

992
01:37:53,211 --> 01:37:55,270
না, আমি যুদ্ধ করব না।

993
01:37:55,280 --> 01:37:58,306
কে বলল তুমি যুদ্ধ করবে, সে যুদ্ধ করবে সুলতান।

994
01:37:58,316 --> 01:38:01,308
আমরা স্পন্সর পেতে এসেছি।

995
01:38:01,319 --> 01:38:03,287
আপনি কোন স্পনসর আছে?

996
01:38:03,321 --> 01:38:05,289
তার সাথে দেখা করুন।

997
01:38:05,290 --> 01:38:09,249
তিনি স্পন্সর টাকার উপর নির্ভরশীল।

998
01:38:09,261 --> 01:38:15,257
তিনি আমাকে স্পন্সর খুঁজতে চেয়েছিলেন? অসম্ভব।

999
01:38:15,267 --> 01:38:19,203
আপনি একটি স্পনসর খুঁজে পেতে পারেন বিশ্বাস করতে হবে.

1000
01:38:19,237 --> 01:38:21,034
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1001
01:38:21,039 --> 01:38:24,270
আন্তর্জাতিক মিডিয়া আসবে আর আপনি কি করবেন জানেন না?

1002
01:38:24,309 --> 01:38:26,038
ভাবুন।

1003
01:38:26,044 --> 01:38:29,104
বিশ্বের নজরে থাকবেন সুলতান।

1004
01:38:29,147 --> 01:38:31,047
পরে আপনার লাভও হবে।

1005
01:38:31,049 --> 01:38:33,176
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1006
01:38:33,285 --> 01:38:37,016
আপনি পত্রিকা পাবেন.

1007
01:38:43,161 --> 01:38:47,097
সুলতানের শরীরটাও দেখতে পাতলা।

1008
01:38:47,099 --> 01:38:50,068
এখানে নিচে অনেক খাও।

1009
01:38:50,102 --> 01:38:53,094
আমি একটু নিটোল হব।

1010
01:38:54,106 --> 01:38:58,133
- তুমি কি রাজি? - হ্যাঁ, আমি রাজি।

1011
01:39:13,125 --> 01:39:15,252
আপা নি?

1012
01:39:15,327 --> 01:39:17,227
এটি এমন একটি খেলা যা আপনি পরিচালনা করতে যাচ্ছেন।

1013
01:39:17,229 --> 01:39:21,165
তুমি কি সিরিয়াস?

1014
01:39:21,166 --> 01:39:26,069
আমি অনেক বার একটি খেলা আছে.

1015
01:39:26,238 --> 01:39:28,206
কিন্তু আমি কখনই তাদের রুক্ষ লড়াই করি না।

1016
01:39:28,206 --> 01:39:34,236
জুডো, বক্সিং, কারাতে, সবকিছু নিয়েই আমি কাজ করছি।

1017
01:39:34,279 --> 01:39:36,144
তাহলে আপনি কি মনে করেন?

1018
01:39:36,148 --> 01:39:38,207
এক কোটি টাকা আর এভাবে লড়তে শিখবে?

1019
01:39:38,250 --> 01:39:42,084
টাকা নিয়ে আমার কোনো সন্দেহ ছিল না।

1020
01:39:42,087 --> 01:39:45,056
কিন্তু আমি সুপারম্যান নই।

1021
01:39:45,090 --> 01:39:49,254
6 সপ্তাহ খুব যন্ত্রণাদায়ক হবে।

1022
01:39:49,261 --> 01:39:51,161
- তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে। - আমি নিশ্চিত.

1023
01:39:51,196 --> 01:39:53,187
কুস্তিগীরদের জন্য প্রধান জিনিস কি?

1024
01:39:53,198 --> 01:39:54,028
শক্তি

1025
01:39:54,065 --> 01:39:55,191
- তোমার কাছে আছে? - আমার কাছে আছে।

1026
01:39:55,233 --> 01:39:56,291
আপনার কতক্ষণ লাগবে?

1027
01:39:56,301 --> 01:40:01,034
- 6 সপ্তাহ। - ভাল, আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেব।

1028
01:40:01,306 --> 01:40:03,297
আমি মরে গেছি।

1029
01:40:03,341 --> 01:40:06,174
চলুন।

1030
01:40:09,181 --> 01:40:11,149
বন্দর লামা দিল্লি।

1031
01:40:11,183 --> 01:40:13,276
দিল্লি বাস্তব।

1032
01:40:15,187 --> 01:40:19,180
আপনি অন্য জায়গায় যা দেখতে পাবেন না সব এখানে আছে.

1033
01:40:24,229 --> 01:40:28,097
পুরাতন শহরও তাই।

1034
01:40:28,099 --> 01:40:32,035
বিশ্বের অন্যতম প্রাচীন শহর।

1035
01:40:34,139 --> 01:40:37,199
আট বছর আগে লন্ডনে গিয়েছিলেন এক যুবক।

1036
01:40:37,275 --> 01:40:41,302
সেই স্তরে পৌঁছতে খেলাধুলায় কেউ পৌঁছায়নি।

1037
01:40:41,313 --> 01:40:43,281
এখানে অনেক পদক।

1038
01:40:43,281 --> 01:40:47,115
এখানে অনেক চ্যাম্পিয়ন।

1039
01:40:55,260 --> 01:40:59,060
লন্ডনে পাঁচ ম্যাচের একটিতে জয়।

1040
01:40:59,097 --> 01:41:04,125
কিন্তু ডোপিং পরীক্ষায় ব্যর্থ হন তিনি।

1041
01:41:06,071 --> 01:41:09,302
তিনি দিল্লিতে ফিরে আসেন।

1042
01:41:09,307 --> 01:41:12,276
সে আর কিছুই নয়।

1043
01:41:12,277 --> 01:41:14,142
সে লড়াই বন্ধ করে দিল।

1044
01:41:14,179 --> 01:41:16,238
কিন্তু লড়াই তাকে ভোলেনি।

1045
01:41:16,281 --> 01:41:20,274
এখন তিনি সেরা কোচ যিনি যোদ্ধাদের প্রশিক্ষণ দেন।

1046
01:41:20,285 --> 01:41:22,276
কারণ সে জানে সে সেরা।

1047
01:41:22,320 --> 01:41:25,312
ফাতেহ। ফতেহ সিং।

1048
01:41:33,098 --> 01:41:35,328
অলিম্পিক পদক।

1049
01:41:37,168 --> 01:41:39,193
বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন।

1050
01:41:39,204 --> 01:41:41,229
তার উপর কয়টা লাইক আছে জানি না।

1051
01:41:41,239 --> 01:41:44,299
তার চেহারা দেখুন।

1052
01:41:46,278 --> 01:41:49,145
এটা শুধু একটি গল্প ছিল.

1053
01:41:54,119 --> 01:41:56,087
তাই কি?

1054
01:41:56,121 --> 01:41:59,090
কাউ ফিকির আকু নে প্রফেসর?

1055
01:42:02,127 --> 01:42:03,253
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দেব না।

1056
01:42:03,261 --> 01:42:06,253
ফাতেহ, সে সেরা চ্যাম্পিয়ন।

1057
01:42:08,166 --> 01:42:10,100
সেরা?

1058
01:42:10,101 --> 01:42:11,125
ইয়া।

1059
01:42:11,269 --> 01:42:14,136
তার ভালো-ভালো দেখুন।

1060
01:42:14,139 --> 01:42:19,042
তার কোনো আশা ছিল না।

1061
01:42:19,077 --> 01:42:26,006
মানুষ তার শরীরে পাপের বোঝা বাধা হয়ে দাঁড়ায়।

1062
01:42:27,252 --> 01:42:30,312
আমি এমন লোকদের প্রশিক্ষণ দিই না।

1063
01:42:31,122 --> 01:42:33,283
তাকে প্রশিক্ষণ দিন, আমি তাকে বিশ্বাস করি।

1064
01:42:33,291 --> 01:42:37,091
শুধু আত্মবিশ্বাস নাকি আত্মবিশ্বাস?

1065
01:42:39,264 --> 01:42:42,290
ঠিক আছে।

1066
01:42:46,338 --> 01:42:50,172
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি।

1067
01:42:53,111 --> 01:42:56,103
দেখা যাক এই রেসলাররা কতটা কঠিন।

1068
01:42:56,147 --> 01:43:01,141
কাল সকালে এখানে এসো।

1069
01:43:07,192 --> 01:43:11,026
সুলতান, একজন ব্যক্তি যিনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন।

1070
01:43:13,231 --> 01:43:19,170
সুলতান আর কাজে লাগে না।

1071
01:43:22,207 --> 01:43:28,112
সুলতান মারা গেছেন।

1072
01:43:54,172 --> 01:43:57,232
তিনি মারা গিয়েছিলেন।

1073
01:44:58,103 --> 01:45:01,163
বোকা, নার্ভাস হবেন না।

1074
01:45:23,061 --> 01:45:25,256
তার সাথে দেখা করুন।

1075
01:45:32,103 --> 01:45:34,298
সময় নষ্ট করছে।

1076
01:45:34,305 --> 01:45:36,239
তিনি আর দিতে পারেননি।

1077
01:45:40,111 --> 01:45:43,137
সঙ্গে সঙ্গে মূল্যহীন তিনি।

1078
01:46:10,208 --> 01:46:14,235
আমি রেসলিং দুনিয়া থেকে দূরে সরে গেছি।

1079
01:46:15,113 --> 01:46:18,207
তবে আমি ভুলে যাই না যে আমি একটি ব্যবহৃত পেংগুস্টি।

1080
01:46:18,216 --> 01:46:22,118
আমি এখনও বেঁচে আছি।

1081
01:46:24,122 --> 01:46:25,316
বাহাসা ইঙ্গেরিস কি?

1082
01:46:25,356 --> 01:46:29,315
জীবিত এবং সুস্থ.

1083
01:46:29,360 --> 01:46:32,329
ঠিক আছে?

1084
01:46:35,099 --> 01:46:38,227
কোচ।

1085
01:46:44,075 --> 01:46:47,272
- কি মনে হয়? - তিনি এটা প্রাপ্য.

1086
01:46:49,214 --> 01:46:51,307
এটা করা যাক.

1087
01:46:51,349 --> 01:46:54,284
বড়.

1088
01:46:58,122 --> 01:47:01,091
চল, তাই বলে কি তোমার মত ছিল?

1089
01:47:01,125 --> 01:47:04,288
গতি ?? আবার।

1090
01:47:05,096 --> 01:47:07,223
কেন? আমি ক্লান্ত?

1091
01:47:07,232 --> 01:47:10,065
তাহলে এই ধরনের ব্যায়াম?

1092
01:47:11,069 --> 01:47:15,062
উত্তোলন !

1093
01:47:17,075 --> 01:47:19,305
এই মেশিনগুলো জেলেদের মত।

1094
01:47:19,310 --> 01:47:22,108
শুধু কুর্দিরা যারা তাকে আঘাত করেছে।

1095
01:47:22,146 --> 01:47:24,114
গুস্তি এরক?

1096
01:47:24,115 --> 01:47:27,209
শ্বাস নিতে থাকুন পেংগুস্টি আপনি সেরা হতে।

1097
01:47:27,218 --> 01:47:28,242
রেন্ডহকন্যা।

1098
01:47:28,286 --> 01:47:31,221
কারিগরি প্রশিক্ষণের উপর নির্ভর করে।

1099
01:47:31,222 --> 01:47:37,127
গুষ্টি সামর্থ্যে দেখা যাক।

1100
01:47:37,161 --> 01:47:39,288
মাথা নিচু করুন। শক্তিতে ফোকাস করুন।

1101
01:47:39,297 --> 01:47:42,289
আমাদের ব্যালেন্স আপগ্রেড করতে হবে।

1102
01:47:43,101 --> 01:47:45,035
এসো, তুলে দাও!

1103
01:47:45,069 --> 01:47:49,165
এমন দুর্বল বিশ্বচ্যাম্পিয়ন? আবার কর।

1104
01:47:53,144 --> 01:47:55,305
টান!

1105
01:47:55,313 --> 01:47:59,272
এসো! এসো!

1106
01:48:00,218 --> 01:48:01,242
আপনি কি দেখছেন?

1107
01:48:01,252 --> 01:48:06,019
তাহলে তুমি আমার সাথে যুদ্ধ করতে চাও? রিং এ আসুন।

1108
01:48:06,057 --> 01:48:11,051
বিশ্রাম নিতে চাইলে প্রথমে মার খাই।

1109
01:48:11,062 --> 01:48:13,257
অসম্ভব। টান!

1110
01:48:13,298 --> 01:48:16,290
দলে 10 জন লোক, আপনার শুধু একটি জায়গা আছে।

1111
01:48:16,301 --> 01:48:20,260
একটি সংশ্লিষ্ট আকৃতি হতে হবে.

1112
01:48:21,272 --> 01:48:24,036
অকেজো।

1113
01:48:24,042 --> 01:48:25,202
আমরা যে অনুশীলন তৈরি করেছি তার মতো নয়।

1114
01:48:25,209 --> 01:48:30,078
রিংয়ে লড়াই করার সময় আপনার ধৈর্য থাকতে হবে।

1115
01:48:31,182 --> 01:48:34,015
ঠিক আছে।

1116
01:48:34,052 --> 01:48:35,314
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন কেন?

1117
01:48:35,353 --> 01:48:37,150
আমি শুধু অতিরিক্ত সময় পূরণ করি।

1118
01:48:37,188 --> 01:48:40,157
দেখুন ঘুড়ি নষ্ট হওয়ার পর কি হয়।

1119
01:48:40,158 --> 01:48:42,092
শিকারের পেছনে ছুটছে চিতার মতো।

1120
01:48:42,126 --> 01:48:47,223
- বোকা। - সে উত্তেজিত দেখাচ্ছে.

1121
01:48:50,068 --> 01:48:54,300
প্লিজ।

1122
01:48:55,073 --> 01:48:58,338
অন্য কেউ করার আগে আমাদের রোজা রাখতে হবে।

1123
01:48:59,210 --> 01:49:01,110
ওটা দেখো।

1124
01:49:19,230 --> 01:49:23,189
একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুশীলন হল, প্রতিপক্ষের শক্তি জানুন।

1125
01:49:23,201 --> 01:49:27,262
কেন নিজেকে জোর করে?

1126
01:49:27,305 --> 01:49:32,140
মার্কাস, একজন বিপজ্জনক চ্যাম্পিয়ন।

1127
01:49:32,143 --> 01:49:34,077
আপনি কলহকন্যা অনেক দৈর্ঘ্য পেয়েছেন.

1128
01:49:34,112 --> 01:49:35,272
চার.

1129
01:49:35,279 --> 01:49:42,151
আলো জ্বলতে দেবেন না।

1130
01:49:43,054 --> 01:49:44,078
ঠিক আছে।

1131
01:49:44,088 --> 01:49:45,248
তাই উঠো!

1132
01:49:45,289 --> 01:49:49,090
সুলতান।

1133
01:49:49,127 --> 01:49:52,028
আক্রমণ চালান।

1134
01:49:52,063 --> 01:49:56,261
কনুই, হাঁটু, ঘুষি, ঘুষি।

1135
01:50:28,266 --> 01:50:31,235
সে এখনো রাজি নয়।

1136
01:50:31,235 --> 01:50:34,227
সে ছাদে আটকে গেল।

1137
01:50:34,238 --> 01:50:38,174
এই খেলার সবচেয়ে বিপজ্জনক জিনিস হল একটি টেকনিক ল্যাচ।

1138
01:50:38,209 --> 01:50:42,009
এটি আপনাকে অচল করে তোলে। আমি আপনাকে কৌশল শিখিয়ে দেব।

1139
01:50:42,046 --> 01:50:43,274
কিন্তু... সব পেংগুস্টি।

1140
01:50:43,314 --> 01:50:47,307
আপনি খুব ঘনিষ্ঠভাবে লক করা হলে, আত্মসমর্পণ. খেলা শেষ, ঠিক আছে?

1141
01:50:47,318 --> 01:50:51,152
শ্বাস নিন।

1142
01:50:51,289 --> 01:50:54,087
শ্বাস নিন।

1143
01:50:54,091 --> 01:50:57,254
শ্বাস-প্রশ্বাস চালিয়ে যান।

1144
01:50:57,261 --> 01:51:00,253
শ্বাস-প্রশ্বাস চালিয়ে যান। শ্বাস নিন।

1145
01:51:00,298 --> 01:51:03,267
কতদিন বাঁচতে পারবেন?

1146
01:51:04,168 --> 01:51:06,261
সে অজ্ঞান হয়ে গেল।

1147
01:51:06,270 --> 01:51:10,229
তিনি প্রশিক্ষকের সাথে লড়াই করতে পারেন না। ওকে পানি এনে দাও।

1148
01:51:10,274 --> 01:51:13,300
সে শুধু মরার দিকে তাকিয়ে আছে।

1149
01:51:16,147 --> 01:51:19,048
1.. 2.. 3.. 4.. 5

1150
01:51:20,051 --> 01:51:23,145
1.. 2.. 3.. 4.. 5

1151
01:51:31,229 --> 01:51:36,132
কনুই, হাঁটু, ঘুষি, ঘুষি।

1152
01:51:40,137 --> 01:51:43,231
গতি যোগ করুন। চলো।

1153
01:51:51,115 --> 01:51:53,310
ইয়া।

1154
01:52:28,119 --> 01:52:31,282
ওটা আমার টেক্কা।

1155
01:52:33,257 --> 01:52:35,282
সেটাই।

1156
01:52:35,326 --> 01:52:39,228
অভিরাজ, জাতীয় চ্যাম্পিয়ন।

1157
01:52:41,098 --> 01:52:45,330
সাভিন্দ্র সিং। বিশ্ব বক্সিং চ্যাম্পিয়ন।

1158
01:52:46,070 --> 01:52:51,269
ফ্রান্সিস, বিশ্বের তায়কোয়ান্দো স্বর্ণপদক।

1159
01:52:54,345 --> 01:52:58,042
তারা সব এখানে শুরু.

1160
01:52:58,249 --> 01:53:03,277
নাম রাখা যাক.

1161
01:53:07,124 --> 01:53:12,027
তারা তাদের নাম এখানে রেখেছে।

1162
01:53:13,064 --> 01:53:20,027
একজন বিজয়ীর নাম বলুন।

1163
01:53:20,271 --> 01:53:25,174
কারণ তারাই বিজয়ী।

1164
01:53:29,313 --> 01:53:33,079
দুজনকেই আমি ভালোবাসি, সুলতান।

1165
01:53:33,150 --> 01:53:37,211
জীবনে যা সবচেয়ে বেশি কাম্য।

1166
01:53:38,189 --> 01:53:41,124
পরিবার.

1167
01:53:45,062 --> 01:53:49,055
আমি সবসময় অনুশীলন করি।

1168
01:53:49,100 --> 01:53:53,161
কিন্তু লড়াইয়ের তুলনা হয় না কিছুতেই।

1169
01:53:54,271 --> 01:53:59,038
কারণ আমরা আমাদের শত্রুদের পরাজিত করতে চাই।

1170
01:54:00,177 --> 01:54:03,203
নিজেকে হতাশ করবেন না।

1171
01:54:04,181 --> 01:54:08,049
এবং আমি দুঃখিত আমি আপনার উপস্থিতি করতে পারছি না.

1172
01:54:09,220 --> 01:54:15,250
কারণ আমি যদি রিংয়ে মারা যাই তবে আপনি এটি মেনে নিতে পারবেন না।

1173
01:54:17,328 --> 01:54:21,196
আমি কিছু দেখেছি।

1174
01:54:30,074 --> 01:54:33,271
বিনয় বাকরুদ্ধ।

1175
01:54:42,086 --> 01:54:47,149
দিল্লির জাতীয় স্টেডিয়ামে সরাসরি সম্প্রচার।

1176
01:54:51,128 --> 01:54:54,291
দুই বছর আগে, বিনিয়োগকারীরা ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল,

1177
01:54:54,298 --> 01:54:59,065
এবং এই চ্যাম্পিয়নশিপ ভারতের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

1178
01:54:59,103 --> 01:55:05,064
তিনদিন পর শুরু হবে তৃতীয় আসর। আপনি অবশ্যই আগ্রহী.

1179
01:55:05,109 --> 01:55:08,044
আমার পিছনে হাঁটা এখন টেরিন উডলি.

1180
01:55:08,079 --> 01:55:11,310
Tayrn মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসছে, চীন থেকে ব্যবসায়ীদের মালিকানাধীন, জোসেফ মা.

1181
01:55:11,348 --> 01:55:15,114
তিনি চ্যাম্পিয়নশিপ প্রো টেক ডাউন চ্যাম্পিয়ন।

1182
01:55:15,119 --> 01:55:19,055
ইংল্যান্ডের মার্কাস, ব্রিটিশ ব্যবসায়ী জেমস কেভিফিল্ডের মালিকানাধীন।

1183
01:55:19,090 --> 01:55:22,150
তার পিছনে ক্যাপোইরার একজন মাস্টার, মরিস।

1184
01:55:22,193 --> 01:55:27,290
ব্রাজিলের মরিস, রাশিয়ান ব্যবসায়ী ভিক্টর গালিজকির মালিকানাধীন।

1185
01:55:27,331 --> 01:55:30,095
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশে পৌঁছান,

1186
01:55:30,134 --> 01:55:36,164
চ্যাম্পিয়নশিপের আয়োজক আকাশ সিং-এর সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন।

1187
01:55:36,207 --> 01:55:41,042
আর সবচেয়ে মজার, চ্যাম্পিয়ন ভারত।

1188
01:55:41,078 --> 01:55:45,242
প্রথমবারের মতো ভারতের কুস্তিগীররা এই টুর্নামেন্টে অংশ নিয়েছিল।

1189
01:55:45,282 --> 01:55:48,251
তিনি নাম রাখেন সুলতান।

1190
01:55:48,285 --> 01:55:52,085
তিনি কখনও অলিম্পিক সোনা এবং বিশ্ব কুস্তি চ্যাম্পিয়ন জিতেনি।

1191
01:55:52,123 --> 01:55:55,058
এই প্রথম

1192
01:55:58,095 --> 01:56:01,258
এই প্রথম পেংগুস্টি...

1193
01:56:01,298 --> 01:56:04,165
... বৃহৎ পরিসরে চালু করা হয়েছে।

1194
01:56:04,201 --> 01:56:07,261
দেখা যায়, সবাই উত্সাহী চ্যাম্পিয়ন বলে মনে হচ্ছে ...

1195
01:56:07,304 --> 01:56:12,298
... এবং এই চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য প্রস্তুত।

1196
01:56:18,115 --> 01:56:20,083
নামা সায়া শং মায়াং।

1197
01:56:20,117 --> 01:56:21,277
আর আমি কোবরা সিং।

1198
01:56:21,318 --> 01:56:25,015
এই চ্যাম্পিয়নশিপের প্রথম মিডিয়া সেশনে স্বাগতম।

1199
01:56:25,055 --> 01:56:28,149
এটি তৃতীয় সিজন প্রো টেক ডাউন।

1200
01:56:28,225 --> 01:56:29,317
ধন্যবাদ, কোবরা।

1201
01:56:29,360 --> 01:56:33,057
আমরা প্রশ্নোত্তর পর্বে যাই।

1202
01:56:33,097 --> 01:56:37,124
আকাশের ভারতীয় কুস্তিগীররা এই চ্যাম্পিয়নশিপে যোগ দেন?

1203
01:56:37,134 --> 01:56:39,102
আমি ভুল করেছি।

1204
01:56:39,270 --> 01:56:46,108
তারা ভারতের কথা বলে, আর সুলতান এসেছেন ভারত থেকে।

1205
01:56:46,177 --> 01:56:48,236
জাতীয় গর্ব।

1206
01:56:48,245 --> 01:56:51,271
আর আমি মনে করি সে সেরা।

1207
01:56:51,315 --> 01:56:54,182
সুলতান, এর জন্য কোথায় উধাও?

1208
01:56:54,218 --> 01:56:57,312
চ্যাম্পিয়নশিপ জেতার পর?

1209
01:56:57,354 --> 01:56:59,322
পারিবারিক সমস্যা।

1210
01:57:03,227 --> 01:57:09,257
আমার পারিবারিক সমস্যা আছে।

1211
01:57:09,266 --> 01:57:12,167
স্যার, শুনলাম আপনার স্ত্রী এখানে নেই।

1212
01:57:12,203 --> 01:57:13,192
আপনি তালাক দিয়েছেন?

1213
01:57:13,237 --> 01:57:16,172
দয়া করে ব্যক্তিগত প্রশ্ন করবেন না।

1214
01:57:18,342 --> 01:57:21,038
আমাদের ডিভোর্স হয়নি।

1215
01:57:21,078 --> 01:57:24,047
শুধু যুদ্ধ.

1216
01:57:24,081 --> 01:57:28,108
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

1217
01:57:28,152 --> 01:57:31,178
আপনিও কিভাবে, ইতিমধ্যে বিবাহিত?

1218
01:57:31,355 --> 01:57:37,157
এখানে শোন, মহিলাদের মধ্যে একজন বীর হবে।

1219
01:57:37,161 --> 01:57:38,219
তারা হিরো।

1220
01:57:38,295 --> 01:57:42,061
সত্য, আপনার স্ত্রীও কুস্তিগীর, তাই না?

1221
01:57:42,266 --> 01:57:46,168
আপনি ইতিমধ্যে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন.

1222
01:57:49,106 --> 01:57:52,132
এটা মিডিয়ার কাজ।

1223
01:57:52,142 --> 01:57:54,110
আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।

1224
01:57:54,144 --> 01:57:58,308
আসুন আমাদের সমস্যার সমাধান করি।

1225
01:58:01,318 --> 01:58:03,309
আপনি কি এই চ্যাম্পিয়নশিপ জিততে পারবেন বলে মনে করেন?

1226
01:58:03,354 --> 01:58:05,322
- আমি জানি না। - না।

1227
01:58:05,322 --> 01:58:07,119
অসম্ভব।

1228
01:58:07,157 --> 01:58:10,092
কারণ কাল তোমার আর আমার ঝগড়া।

1229
01:58:10,127 --> 01:58:14,154
আমি তোমার সব হাড় ভেঙ্গে দেব।

1230
01:58:14,198 --> 01:58:18,225
আর আমি প্যাক করে তোমার বউয়ের কাছে পাঠিয়ে দেব।

1231
01:58:23,073 --> 01:58:25,166
সে নার্ভাস শোনাল।

1232
01:58:26,310 --> 01:58:31,043
Bahasa Inggeris এ উত্তর দিতে?

1233
01:58:38,055 --> 01:58:41,320
আদালতে জবাব দেব। বাই.

1234
01:58:41,358 --> 01:58:44,327
সুলতান যাকে অনেক নামে ডাকা হয়।

1235
01:58:44,328 --> 01:58:49,061
সত্যি বলছি, সুলতান, জীবন তো...

1236
01:58:49,099 --> 01:58:51,192
এভাবে এক বছর কেটে গেল, হারফা,

1237
01:58:51,235 --> 01:58:54,261
ঈশ্বর ক্ষমা করবেন।

1238
01:58:59,076 --> 01:59:01,306
স্যার, শুনলাম আপনার স্ত্রী এখানে নেই।

1239
01:59:01,345 --> 01:59:04,178
আপনি তালাক দিয়েছেন?

1240
01:59:26,337 --> 01:59:31,104
বিয়ে হারফা সুলতান

1241
01:59:33,310 --> 01:59:37,144
আমরা ভিডিওটি নিয়েছি।

1242
01:59:40,184 --> 01:59:42,277
- অতীত আরফা। - আমি এটা মানি।

1243
01:59:42,319 --> 01:59:46,312
এখন সময় হারফা?

1244
01:59:46,323 --> 01:59:47,255
আমি মেনে নিলাম।

1245
01:59:47,291 --> 01:59:50,158
আরফা কি কষ্টে আছে?

1246
01:59:51,128 --> 01:59:53,187
আমি মেনে নিলাম।

1247
01:59:53,230 --> 01:59:56,290
সীমা ছাড়িয়ে আরফা?

1248
02:00:03,073 --> 02:00:03,300
সে ঘুমিয়ে ছিল।

1249
02:00:03,340 --> 02:00:08,300
জাতীয় চ্যাম্পিয়ন তার বিয়ের রাতে ঘুমিয়েছে।

1250
02:00:10,080 --> 02:00:12,310
আমার প্রিয়.

1251
02:00:19,223 --> 02:00:23,091
তাই এই একটি দিন আমরা অপেক্ষা করছি.

1252
02:00:23,127 --> 02:00:26,153
চ্যাম্পিয়নশিপের প্রথম ম্যাচ প্রো টেক ডাউন।

1253
02:00:26,196 --> 02:00:29,290
24টি 25 দিনের মধ্যে প্রতিযোগিতা করবে...

1254
02:00:29,299 --> 02:00:32,063
... এবং তাদের সবাইকে একটি খাঁচায় রাখা হবে।

1255
02:00:32,136 --> 02:00:35,128
বিজয়ী পাবেন ১০ কোটি টাকা।

1256
02:00:35,172 --> 02:00:38,107
যদিও গত দুই মৌসুম খারাপভাবে শেষ হয়েছে,

1257
02:00:38,108 --> 02:00:40,303
এবার আমরা নতুন চ্যাম্পিয়ন পাব।

1258
02:00:40,344 --> 02:00:44,110
এর কারণ আমাদের সুলতান আছে।

1259
02:00:44,148 --> 02:00:47,174
দর্শক বসার জায়গাতে ঢুকছে।

1260
02:00:52,089 --> 02:00:59,222
পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, মরিস!

1261
02:01:02,066 --> 02:01:06,059
এই চ্যাম্পিয়নদের দেখুন।

1262
02:01:06,070 --> 02:01:11,303
সে উত্তেজিত লাগছিল।

1263
02:01:14,211 --> 02:01:24,246
আর সব দর্শক মরিসের নাম ধরে উল্লাস করছে!

1264
02:01:49,113 --> 02:01:52,276
এটা আপনার সময়.

1265
02:01:55,085 --> 02:01:56,211
আমি বোস্টনের বাইরে অপেক্ষা করছি।

1266
02:01:56,253 --> 02:02:03,125
গত মৌসুমে দুটি আকর্ষণীয় ম্যাচ দেখেছি।

1267
02:02:03,160 --> 02:02:07,187
এটা আমাদের খুশি করে।

1268
02:02:07,197 --> 02:02:10,098
এখন আমাদের আছে...

1269
02:02:10,134 --> 02:02:16,073
চলো। প্রস্তুত.

1270
02:02:30,087 --> 02:02:40,292
আমরা উভয় যোদ্ধাকে আমন্ত্রণ জানাই, সুলতান আলী খান।

1271
02:02:41,298 --> 02:02:44,199
সুলতান যে দেখো, আমি নিশ্চিত সে জিততে পারবে।

1272
02:02:44,234 --> 02:02:47,226
সুলতান এসো!

1273
02:02:52,209 --> 02:02:55,144
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তিনি সেখানে আছেন।

1274
02:02:55,145 --> 02:02:59,047
সুলতান !

1275
02:02:59,082 --> 02:03:02,245
কেমন লাগছে?

1276
02:03:03,220 --> 02:03:09,181
গ্লোবাল ওয়ার্মিং থেকে আরও তাপ।

1277
02:03:10,260 --> 02:03:13,024
এই চ্যাম্পিয়নশিপ সম্পর্কে আমি তেরুজা কি তৈরি করেছি, কোবরা জানেন?

1278
02:03:13,063 --> 02:03:15,258
একজন প্রাণবন্ত তরুণ যোদ্ধা আছে,

1279
02:03:15,299 --> 02:03:21,135
কিন্তু তারপরও সুলতানকে কেউ হারাতে পারবে না।

1280
02:03:21,138 --> 02:03:23,299
তাই এই দেখার জন্য খুব আকর্ষণীয়.

1281
02:03:24,074 --> 02:03:29,034
কারণ পুরানো যোদ্ধাদের জন্যও চ্যাম্পিয়নশিপ খুব শক্ত।

1282
02:03:29,079 --> 02:03:33,140
আমরা ক্যাপোইরা স্টাইল সহ একজন যোদ্ধাকে দেখছি।

1283
02:03:52,302 --> 02:03:55,066
ঝগড়াবাজরা।

1284
02:03:56,273 --> 02:03:58,264
বেলাগা গ্লাভস।

1285
02:03:59,176 --> 02:04:01,076
প্রস্তুত.

1286
02:04:01,311 --> 02:04:06,044
প্রস্তুত?

1287
02:04:06,083 --> 02:04:07,243
প্রতিপক্ষের !

1288
02:04:09,152 --> 02:04:12,144
তৃতীয় মরসুমের জন্য প্রথম প্রতিরোধ, কোবরা।

1289
02:04:12,189 --> 02:04:16,250
আমরা ভারতের চ্যাম্পিয়ন, সুলতান, রিংয়ে।

1290
02:04:16,293 --> 02:04:20,127
কোবরা, আমি মনে করি এটা খুবই আকর্ষণীয়।

1291
02:04:29,339 --> 02:04:32,274
এর Marrese আন্দোলন দেখা যাক.

1292
02:04:32,309 --> 02:04:37,269
তিনি সুলতানের দিকে তাকাতে লাগলেন।

1293
02:04:43,220 --> 02:04:45,279
বেড়া থেকে দূরে জাউকান।

1294
02:04:46,089 --> 02:04:48,148
হাল ছাড়বেন না।

1295
02:04:48,158 --> 02:04:50,217
মারেস, এসো!

1296
02:04:54,164 --> 02:04:56,155
আমি বিষণ্ণ বোধ করছি.

1297
02:04:56,199 --> 02:04:58,064
টিভি বন্ধ!

1298
02:04:58,068 --> 02:05:00,127
এরপরও বিরোধিতা শেষ হয়নি।

1299
02:05:00,170 --> 02:05:02,331
এসো সুলতান!

1300
02:05:06,343 --> 02:05:12,077
আপনি কি করছেন? কেন ফোকাস না?

1301
02:05:12,115 --> 02:05:13,207
কি ভাবছেন?

1302
02:05:13,216 --> 02:05:15,150
আপনার মস্তিষ্কের কাছে।

1303
02:05:15,185 --> 02:05:17,244
এই ম্যাচটা তার জন্য বেশ কঠিন।

1304
02:05:17,254 --> 02:05:21,088
স্টাইল 'কপোইরা' পড়া খুব কঠিন।

1305
02:05:21,124 --> 02:05:25,117
সুলতান অবশ্যই আমাদের সকলের মত বিভ্রান্ত।

1306
02:06:22,185 --> 02:06:26,212
Marrese জনতা স্লোগান, এবং সুলতান কোন সুযোগ নেই.

1307
02:06:32,229 --> 02:06:36,256
ভাল, নিজেকে বাঁচান।

1308
02:06:39,236 --> 02:06:41,067
শ্বাস ফেলা!

1309
02:06:41,071 --> 02:06:45,235
তিনি তালা লাগিয়ে দিলেন। আমার মনে হয় এটাই শেষ।

1310
02:06:45,275 --> 02:06:48,210
তার গলায় টেকুঞ্চি!

1311
02:06:49,312 --> 02:06:54,079
ঠিক আছে, তখন মাত্র 10। সুলতান তালাবদ্ধ।

1312
02:06:56,219 --> 02:06:59,120
আমাকে বাঁচতে সাহায্য করুন.

1313
02:06:59,122 --> 02:07:01,215
5 বেঁচে থাকাকালীন।

1314
02:07:18,175 --> 02:07:21,144
শেষ।

1315
02:07:22,179 --> 02:07:23,203
এবং তিনি সফল।

1316
02:07:23,246 --> 02:07:27,273
প্রথম রাউন্ডে টিকে থাকতে পারেন সুলতান।

1317
02:07:28,151 --> 02:07:30,085
চমৎকার

1318
02:07:30,220 --> 02:07:32,279
'হ্যাঁ'!

1319
02:07:36,226 --> 02:07:38,194
খুব ভালো।

1320
02:07:38,228 --> 02:07:41,163
আপনি ভাগ্যবান.

1321
02:07:42,098 --> 02:07:44,157
সুলতান, এদিকে আয়।

1322
02:07:44,301 --> 02:07:47,270
নার্ভাস হবেন না।

1323
02:07:47,304 --> 02:07:52,139
- আমার একটু সময় লাগবে। - বসো।

1324
02:07:53,310 --> 02:07:55,278
তিনি একজন মহান যোদ্ধা।

1325
02:07:58,114 --> 02:08:03,142
আমি নিশ্চিত নই যে সে একজন যোদ্ধা নাকি বনমানুষ।

1326
02:08:03,153 --> 02:08:07,180
তিনি কেবল যুদ্ধের কথাই ভেবেছিলেন, অন্য কিছু নয়।

1327
02:08:07,224 --> 02:08:10,284
অনুভূতিতে না গিয়ে শুধু লড়াইয়ের কথা ভাবুন।

1328
02:08:10,327 --> 02:08:13,319
তার থেকে দূরে থাকুন।

1329
02:08:26,142 --> 02:08:35,107
আমি তোমার সব হাড় ভেঙ্গে, মুড়ে তোমার স্ত্রীর কাছে পাঠিয়ে দেব।

1330
02:08:46,296 --> 02:08:48,287
প্রতিপক্ষের !

1331
02:08:48,331 --> 02:08:52,062
দুর্দান্ত, দুর্দান্ত, দুর্দান্ত!

1332
02:08:53,069 --> 02:08:56,061
এসো, এসো!

1333
02:08:57,107 --> 02:09:03,137
সুলতান প্রথম রাউন্ডে টিকে থাকতে পারলেও দ্বিতীয় রাউন্ডের কী হবে?

1334
02:09:12,088 --> 02:09:13,214
এটা কি?

1335
02:09:13,256 --> 02:09:15,281
এটা কি?

1336
02:09:24,067 --> 02:09:24,294
কি হয়েছে?

1337
02:09:24,334 --> 02:09:27,064
সুলতান দরবার ত্যাগ করলেন।

1338
02:09:27,103 --> 02:09:28,263
সে কি যেতে চায়?

1339
02:09:30,106 --> 02:09:32,040
খেলা শেষ হয়নি।

1340
02:09:32,108 --> 02:09:37,307
সুলতান নিশ্চিত তার প্রতিপক্ষ আর লড়তে পারবে না।

1341
02:09:41,251 --> 02:09:44,118
ম্যাচ শেষ হয় 'কো' দিয়ে।

1342
02:09:44,187 --> 02:09:47,054
এর ভিউ তাকান.

1343
02:09:59,069 --> 02:10:04,200
একে আমরা বলি আধুনিক শৈলী।

1344
02:10:04,207 --> 02:10:09,201
এর জন্য আমার একটা শিরোনাম আছে, সুলতানকে উড়িয়ে দাও।

1345
02:10:14,217 --> 02:10:17,084
ওহ মাই গড।

1346
02:10:17,320 --> 02:10:25,056
সুলতান। সুলতান।

1347
02:10:25,095 --> 02:10:29,122
সুলতান। সুলতান।

1348
02:10:29,132 --> 02:10:33,296
ইয়ে!

1349
02:10:44,214 --> 02:10:47,081
সুলতান।

1350
02:10:48,251 --> 02:10:50,219
আপনি একজন চ্যাম্পিয়নের মতো লড়াই করেছেন।

1351
02:10:50,286 --> 02:10:52,277
রেহাতলাহ।

1352
02:10:53,156 --> 02:10:55,147
আমি কি করতে পারি?

1353
02:10:55,191 --> 02:10:58,126
রাতে ঘুমাতে পারি না।

1354
02:11:00,196 --> 02:11:03,222
জানিনা কবে আছি তোমার সাথে...

1355
02:11:03,233 --> 02:11:06,293
... আমি একজন সফল ব্যক্তি মনে করি।

1356
02:11:09,072 --> 02:11:11,063
আপনি আমাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পাঠ দিয়েছেন।

1357
02:11:11,107 --> 02:11:12,199
কি?

1358
02:11:12,242 --> 02:11:15,234
আমরা জীবনে ব্যর্থ হতে পারি না।

1359
02:11:15,278 --> 02:11:18,145
সবাই স্বপ্নের পেছনে ছুটতে চায়।

1360
02:11:18,181 --> 02:11:23,175
আমার এবং চ্যাম্পিয়নশিপের মধ্যে শুধু একটি ব্যবসা।

1361
02:11:25,055 --> 02:11:31,221
তবে এখন আমি আরও সম্মানিত।

1362
02:11:31,261 --> 02:11:34,196
খুব স্পর্শকাতর।

1363
02:11:34,230 --> 02:11:37,199
আমাকে বলুন আপনি চান যে আমি আর যুদ্ধ করি।

1364
02:11:37,233 --> 02:11:39,098
শুভ রাত্রি।

1365
02:11:39,135 --> 02:11:40,067
শুভ রাত্রি।

1366
02:11:40,103 --> 02:11:42,333
প্রথম খেলাটি খুবই উত্তেজনাপূর্ণ এবং আশ্চর্যজনক।

1367
02:11:42,338 --> 02:11:46,035
আমরা দেখি সুলতান খুব চটপটে।

1368
02:11:46,076 --> 02:11:50,012
তিনি প্রস্তুত অবস্থায় ছিলেন।

1369
02:11:50,046 --> 02:11:54,039
তাকে আবার অপ্রতিরোধ্য দেখাচ্ছে।

1370
02:11:54,084 --> 02:11:56,109
তাকে আঘাত!

1371
02:11:56,152 --> 02:11:59,121
তাকে তালা দাও।

1372
02:12:00,056 --> 02:12:03,082
সে শক্ত করে তালা দিয়েছিল।

1373
02:12:03,126 --> 02:12:06,061
- এবং তিনি ছেড়ে দিয়েছিলেন। - 'হ্যাঁ'!

1374
02:12:06,096 --> 02:12:08,064
তোমাকে বলেছিল সে চ্যাম্পিয়ন হবে।

1375
02:12:08,098 --> 02:12:13,126
আপনার কাছে কি রাইস কুকার আছে সুলতান?

1376
02:12:13,169 --> 02:12:15,262
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কত বীজের মতো?

1377
02:12:15,271 --> 02:12:19,264
হারের পর প্রতিপক্ষকে সম্মান করেন তিনি।

1378
02:12:19,309 --> 02:12:24,110
এটাই এই মহান মানুষটিকে তৈরি করে।

1379
02:12:27,183 --> 02:12:29,014
- মাফ করবেন ম্যাডাম। - হ্যালো।

1380
02:12:29,052 --> 02:12:31,213
আমার ছেলের বয়স তখন ৫ বছর, রাকেশ।

1381
02:12:31,287 --> 02:12:34,256
তিনি তার নাম পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন।

1382
02:12:34,257 --> 02:12:36,088
সে সুলতান বলে ডাকতে চায়।

1383
02:12:36,092 --> 02:12:39,084
আমি কেন জিজ্ঞাসা. কারণ সুলতান একজন নায়ক।

1384
02:12:39,129 --> 02:12:42,189
তিনি অন্য একজন চ্যাম্পিয়নকে ভালোবাসেন, তবে সবচেয়ে বেশি তিনি হলেন সুলতান।

1385
02:12:42,232 --> 02:12:44,166
সে সুলতান হতে চায়।

1386
02:12:44,200 --> 02:12:47,169
আমার কাছে তার আঁকা ছবি আছে।

1387
02:13:08,291 --> 02:13:10,259
ধন্যবাদ

1388
02:13:10,293 --> 02:13:13,091
- আর কি? - না, ধন্যবাদ।

1389
02:13:22,272 --> 02:13:26,106
ধরে রাখুন।

1390
02:13:28,178 --> 02:13:30,305
- কি করছ? - খাও।

1391
02:13:30,313 --> 02:13:33,282
দ্রুত ইচ্ছুক।

1392
02:13:33,316 --> 02:13:36,080
আমরা একটা পার্টিতে যাই।

1393
02:13:36,119 --> 02:13:37,086
সিরিয়াস?

1394
02:13:37,086 --> 02:13:41,113
এই দিন আমি তাই.

1395
02:13:41,157 --> 02:13:43,216
এটা ঠিক।

1396
02:13:43,259 --> 02:13:45,124
অভিনন্দন।

1397
02:13:45,161 --> 02:13:46,093
চিয়ার আপ.

1398
02:13:46,129 --> 02:13:48,222
অকেজো।

1399
02:13:48,264 --> 02:13:50,255
চলো পার্টিতে যাই।

1400
02:13:50,300 --> 02:13:52,200
- তাড়াতাড়ি রেডি হও। - আমি ক্লান্ত

1401
02:13:52,202 --> 02:13:54,295
সত্যিই?

1402
02:13:54,337 --> 02:13:57,238
আমি কি বলব জানি না।

1403
02:13:57,240 --> 02:13:59,037
আমি যেতে চাইনি।

1404
02:13:59,075 --> 02:14:01,202
আমি এখানে বসতে চাই।

1405
02:14:01,244 --> 02:14:04,270
-তুই বুঝবি না। -তুই বুঝবি না।

1406
02:14:05,181 --> 02:14:07,240
তুমি আমার ভাইয়ের মতো।

1407
02:14:07,283 --> 02:14:09,217
আমি পরিবারের ধরনের.

1408
02:14:09,252 --> 02:14:12,153
আমি পরিবার ছাড়া পার্টিতে যাচ্ছি না।

1409
02:14:12,188 --> 02:14:14,247
আমি এখানে বসে টিভি দেখতে চাই।

1410
02:14:14,290 --> 02:14:17,123
আরো আপনি ni.

1411
02:14:18,094 --> 02:14:20,289
আমাকে অনুশীলন করতে হবে।

1412
02:14:20,296 --> 02:14:25,029
বুঝতে হবে।

1413
02:14:25,235 --> 02:14:30,298
আমাকে শেখাবেন না সে কেমন করে কারো বাবা হবে।

1414
02:14:32,308 --> 02:14:33,275
বড়.

1415
02:14:49,292 --> 02:14:51,055
পান করুন।

1416
02:14:51,094 --> 02:14:55,121
আমি চাই না.

1417
02:14:55,164 --> 02:14:57,223
আমার ঈশ্বর, আপনি খুব সুন্দর.

1418
02:14:57,267 --> 02:14:59,258
তোমার স্ত্রীকে ছেড়ে আমাকে বিয়ে করো।

1419
02:14:59,302 --> 02:15:03,238
আমার স্ত্রী খুব বিশেষ।

1420
02:15:03,239 --> 02:15:06,037
একটু পরেই আপনি তার সাথে বিরক্ত হয়ে যাবেন।

1421
02:15:06,075 --> 02:15:08,305
প্রতিটি বিবাহের শেষ হবে।

1422
02:15:11,247 --> 02:15:17,049
আমাদের সম্পর্কের শেষ হবে না।

1423
02:15:17,086 --> 02:15:20,249
তুমি কি তাকে সুন্দর মনে কর না?

1424
02:15:20,256 --> 02:15:22,087
এটা এমন নয়।

1425
02:15:22,125 --> 02:15:24,184
তোমরা দুজনেই খুব সুন্দর।

1426
02:15:24,227 --> 02:15:26,218
কিন্তু আমি আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি।

1427
02:15:26,262 --> 02:15:29,095
তিনি বাহাসা ইঙ্গেরিসে কীভাবে ডাকতে যাচ্ছেন?

1428
02:15:29,098 --> 02:15:31,259
- অনুভূতি। - অনুভূতি, অনুভূতি।

1429
02:15:31,301 --> 02:15:33,098
আমার একটা বিশেষ অনুভূতি আছে।

1430
02:15:33,136 --> 02:15:37,266
আমি কি মনে করি.

1431
02:19:02,145 --> 02:19:09,108
রিংয়ে সব সময় জয়ী সুলতান এখন জনপ্রিয়।

1432
02:19:09,152 --> 02:19:13,282
তার গাওয়া মাই লাভ গানটি ইন্টারনেটে জনপ্রিয় ছিল।

1433
02:19:13,322 --> 02:19:18,225
ভক্তরা তাকে রোমিও কুস্তিগীর বলে ডাকতেন।

1434
02:20:24,293 --> 02:20:29,253
সুলতান ও টাইরোনের ম্যাচে বিজয়ী হবে কে?

1435
02:20:51,254 --> 02:20:54,189
হ্যালো?

1436
02:20:59,262 --> 02:21:01,093
আউট !

1437
02:21:01,297 --> 02:21:05,199
এই খেলার মজার বিষয় হল এটি কুস্তিগীরদের বিরুদ্ধে কুস্তিগীরদের মধ্যে হয়।

1438
02:21:05,201 --> 02:21:08,170
এই ম্যাচটি দেখতে খুব আকর্ষণীয় ছিল।

1439
02:21:08,204 --> 02:21:11,071
দেখা যায়, টাইরন খুব সতর্ক।

1440
02:21:11,073 --> 02:21:14,133
তিনি কখনই WWF-তে যোগদানের আমন্ত্রণ পাননি।

1441
02:21:14,176 --> 02:21:18,044
পেংগুস্তি টাইরোন কারহ খুব শক্তিশালী।

1442
02:21:26,355 --> 02:21:32,089
এই মহান আন্দোলন দেখুন.

1443
02:21:33,229 --> 02:21:38,166
সুলতান। সুলতান।

1444
02:21:47,143 --> 02:21:50,169
সুলতানের ডান আক্রমণ।

1445
02:21:50,179 --> 02:21:53,273
তার একটি অনন্য যুদ্ধ শৈলী আছে, দেখতে মজা।

1446
02:22:26,082 --> 02:22:28,209
এটা তার কাছে প্রত্যাশিত ছিল না।

1447
02:22:28,217 --> 02:22:32,051
গুষ্টির মিশ্রণে আঘাত এবং লাথি মারা।

1448
02:22:32,054 --> 02:22:35,114
সুলতানকে ঘাবড়ে গেল।

1449
02:22:41,130 --> 02:22:43,064
এই ম্যাচটা খুব ভারী।

1450
02:22:43,065 --> 02:22:46,125
আজ সুলতানকে নির্মমভাবে মারধর করা হয়।

1451
02:23:20,035 --> 02:23:22,265
সুলতানের পতন, টাইরন আক্রমণ!

1452
02:23:23,038 --> 02:23:25,029
বেল দ্বারা সংরক্ষিত.

1453
02:23:25,074 --> 02:23:28,043
এটা ভাল না.

1454
02:23:28,043 --> 02:23:31,171
এই লোকটি দর্শকদের প্রিয়, আমারও ভালো লেগেছে।

1455
02:23:31,213 --> 02:23:35,343
ওকে পড়ে যেতে দেখলে এই মজা নেই।

1456
02:23:35,351 --> 02:23:38,115
মারি সাইন।

1457
02:23:38,120 --> 02:23:42,147
- আমার মনে হয় পাঁজর ভেঙে গেছে। - সত্যি?

1458
02:23:42,191 --> 02:23:45,160
আমি চাই সে পরে কাঁদুক।

1459
02:23:46,328 --> 02:23:50,196
আমি মনে করি আমাদের এই লড়াইটি খুব গুরুতর বন্ধ করতে হবে কারণ যদি পাস হয়।

1460
02:23:50,232 --> 02:23:52,325
আপনি মজা করছেন?

1461
02:23:52,334 --> 02:23:55,303
আমি তার সাথে মৃত্যুর সাথে লড়াই করব।

1462
02:23:55,337 --> 02:23:58,067
আমি জানি তুমি হারতে পছন্দ করো না।

1463
02:23:58,107 --> 02:24:01,304
তার সাথে জুন, মনে আছে?

1464
02:24:04,180 --> 02:24:06,307
আমাকে জিততে জুন ব্যবহার করে।

1465
02:24:08,083 --> 02:24:10,244
আমি তাকে দুঃখিত করব।

1466
02:24:15,090 --> 02:24:17,285
পরে দেখা হবে।

1467
02:24:17,326 --> 02:24:20,318
আমার জন্য তাকে আঘাত.

1468
02:24:20,329 --> 02:24:24,322
দ্বিতীয় রাউন্ড শুরু হবে।

1469
02:24:24,333 --> 02:24:26,028
কি হবে?

1470
02:24:26,068 --> 02:24:27,092
ভাঙ্গা পাঁজর।

1471
02:24:27,102 --> 02:24:28,034
কি?

1472
02:24:28,070 --> 02:24:29,264
যুদ্ধ বন্ধ কর, এখন!

1473
02:24:29,271 --> 02:24:32,297
তুমি বাধা দিলে সে আমাদের বিরক্ত করবে।

1474
02:24:33,075 --> 02:24:34,303
আউট !

1475
02:24:39,215 --> 02:24:45,313
টাইরন আক্রমণের সময় সুলতানকে বেশ কঠিন দেখায়।

1476
02:24:45,354 --> 02:24:50,291
আমি মনে করি টাইরন এই ম্যাচে জিতবে।

1477
02:25:14,183 --> 02:25:20,122
দ্বিতীয়বার পতন করলেন সুলতান।

1478
02:25:20,155 --> 02:25:27,061
- জাগো! - টাইরন তার কাঁধ ধরে পিছু হটল। হয়তো ভাঙা কাঁধ।

1479
02:25:44,046 --> 02:25:47,072
সুলতান এসো, হারাবেন না।

1480
02:26:31,093 --> 02:26:34,085
উঠে দাঁড়াও।

1481
02:26:36,198 --> 02:26:39,031
জাগো!

1482
02:26:49,244 --> 02:26:55,149
সুলতান অস্বীকার করেন। এটা কি কুস্তিগীরদের উত্থান?

1483
02:27:01,223 --> 02:27:06,183
- ভালো, সুলতান। - চল, সুলতান!

1484
02:27:10,232 --> 02:27:13,030
সুলতান উঠতে থাকেন!

1485
02:27:13,068 --> 02:27:15,229
তারা সুলতানকে সহযোগিতা করে।

1486
02:27:15,237 --> 02:27:21,233
সুলতান উঠতে থাকেন!

1487
02:27:21,276 --> 02:27:24,268
সুলতান উঠতে থাকেন!

1488
02:27:24,279 --> 02:27:28,181
সুলতান উঠতে থাকেন!

1489
02:27:40,195 --> 02:27:42,220
যে সে আমার নায়ক!

1490
02:27:46,135 --> 02:27:48,160
এসো!

1491
02:27:57,112 --> 02:28:02,106
এটাই এই অঙ্গনে টাইরনের শেষ।

1492
02:28:02,117 --> 02:28:03,277
এটা!

1493
02:28:03,318 --> 02:28:05,309
টাইরনকে অচল মনে হচ্ছিল।

1494
02:28:05,320 --> 02:28:10,314
এর সাথে আমাদের কুস্তিগীররা রোমান্টিক...

1495
02:28:10,325 --> 02:28:15,262
... ফাইনাল রাউন্ডে উঠেছে।

1496
02:28:46,161 --> 02:28:49,187
- হ্যালো? - হ্যালো, আমি বলছি গোবিন্দ।

1497
02:28:49,231 --> 02:28:53,031
সুলতান আহত হয়ে আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

1498
02:28:53,068 --> 02:28:58,096
দয়া করে আসুন, আমরা আপনার জন্য টিকিট পাঠাচ্ছি।

1499
02:28:58,207 --> 02:29:02,200
চ্যাম্পিয়নশিপে নাটক ছিল?

1500
02:29:02,244 --> 02:29:04,212
আমার পিছনে যেমন দেখা যায়।

1501
02:29:04,213 --> 02:29:09,048
হাসপাতালের বাইরে অপেক্ষায় সুলতানের শত শত ভক্ত।

1502
02:29:09,084 --> 02:29:11,177
আর আশা করি সুলতান দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠবেন।

1503
02:29:15,090 --> 02:29:17,058
আকাশ !

1504
02:29:17,326 --> 02:29:18,258
হ্যাঁ স্যার।

1505
02:29:18,260 --> 02:29:20,194
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

1506
02:29:20,329 --> 02:29:24,265
এখনো না। আমি তার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করছি এবং তারা এখানে আছে।

1507
02:29:24,299 --> 02:29:26,164
আশা করি সে খেলা চালিয়ে যেতে পারবে।

1508
02:29:26,168 --> 02:29:27,294
- যুক্তি চিন্তা করুন। - চেষ্টা করছি...

1509
02:29:27,302 --> 02:29:30,032
আকাশ, সত্যিই সে স্থিতিশীল।

1510
02:29:30,072 --> 02:29:32,267
তবে তিনি এখনও বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে রয়েছেন।

1511
02:29:33,308 --> 02:29:37,142
যদি তিনি চালিয়ে যান, তবে তিনি রিংটি জীবিত ছাড়বেন না।

1512
02:29:41,116 --> 02:29:43,107
মারে, অবশ্যই আকাশ।

1513
02:30:19,321 --> 02:30:22,085
এখনও একটি সমস্যা খুঁজছেন?

1514
02:30:23,158 --> 02:30:27,322
আর নেই। আমি ক্লান্ত

1515
02:30:27,329 --> 02:30:30,025
বসুন।

1516
02:30:30,098 --> 02:30:33,033
ডায়াম।

1517
02:30:35,337 --> 02:30:37,328
কেন তুমি এমন করছ সুলতান?

1518
02:30:38,040 --> 02:30:41,100
তুমি আমাকে ভালোবাসো প্রমাণ করতে?

1519
02:30:41,143 --> 02:30:47,104
আসুন, আমাদের কোন বড় সমস্যা ছিল না।

1520
02:30:49,218 --> 02:30:51,186
কি আপনাকে দুঃখ দেয়?

1521
02:30:54,056 --> 02:30:56,251
আমি তোমাকে দুঃখিত বা কাঁদতে দেখতে পারি না।

1522
02:30:57,192 --> 02:30:59,251
আমি বদলে গেছি।

1523
02:30:59,261 --> 02:31:02,025
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছি.

1524
02:31:02,064 --> 02:31:07,127
যারা আমাকে ভালোবাসে তাদের আমি পাত্তা দিতাম না।

1525
02:31:12,207 --> 02:31:14,232
এখন আমি বদলে গেছি।

1526
02:31:16,278 --> 02:31:18,303
ভাল হতে.

1527
02:31:21,283 --> 02:31:24,081
এটা খুবই বেদনাদায়ক।

1528
02:31:25,053 --> 02:31:30,116
আরফা, কোথায় ছিলে?

1529
02:31:35,097 --> 02:31:38,225
সারতে সময় লাগে।

1530
02:31:40,168 --> 02:31:42,261
আপনি কি মনে করেন?

1531
02:31:47,142 --> 02:31:51,169
ভাবছো আমি আসবো না?

1532
02:31:51,246 --> 02:31:53,214
কিন্তু আমি এসেছি।

1533
02:31:53,215 --> 02:31:56,048
কেন?

1534
02:31:56,285 --> 02:31:59,152
শুধু তোমাকে দেখার জন্য।

1535
02:32:00,255 --> 02:32:06,285
সময় কেটেছে একা একা ভ্রমণ।

1536
02:32:07,129 --> 02:32:11,122
মানুষ আহত হলে সেরে উঠতে সময় লাগে।

1537
02:32:11,133 --> 02:32:13,067
কেন জানেন?

1538
02:32:14,236 --> 02:32:17,103
কারণ আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি।

1539
02:32:17,105 --> 02:32:19,232
তুমি আমাকে তার চেয়েও বেশি ভালোবাসো।

1540
02:32:22,311 --> 02:32:28,250
কিন্তু খুব কষ্ট পেলাম।

1541
02:32:30,218 --> 02:32:33,278
কারণ আমি তোমাকে যেভাবে বুঝি তুমি আমাকে বোঝো না।

1542
02:32:35,057 --> 02:32:38,117
যেমন আপনি কখনও বলেননি ...

1543
02:32:38,160 --> 02:32:42,221
... জীবনের ব্যাপার, শেষ করে জয়?

1544
02:32:54,176 --> 02:32:57,077
দুঃখিত।

1545
02:33:04,219 --> 02:33:12,319
চিকিৎসকরা বলছেন, আবার রিংয়ে নামলে আর জীবিত বের হতে পারবেন না।

1546
02:33:13,161 --> 02:33:14,287
আমি জানি।

1547
02:33:14,296 --> 02:33:18,232
কিন্তু আসল সুলতানকে তারা চেনেন না।

1548
02:33:19,134 --> 02:33:21,125
আমি প্রথমে যাই।

1549
02:33:21,136 --> 02:33:24,196
আমাকে কথা দাও যে তুমি সুস্থ হবে।

1550
02:33:24,206 --> 02:33:27,107
ধরে রাখুন।

1551
02:33:27,142 --> 02:33:29,269
রিংয়ে মরে না।

1552
02:33:29,276 --> 02:33:31,244
চ্যাম্পিয়নশিপ জিতুন।

1553
02:33:31,244 --> 02:33:33,075
আমি কথা দিচ্ছি।

1554
02:33:33,113 --> 02:33:34,273
ইয়া।

1555
02:33:34,281 --> 02:33:39,275
আপনি যা শুরু করেন তা শেষ করুন।

1556
02:33:41,154 --> 02:33:47,056
আমাকে কথা দাও যে তার পরে তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে।

1557
02:33:47,094 --> 02:33:51,030
স্বামী-স্ত্রী হিসেবে।

1558
02:33:52,065 --> 02:33:54,226
জীবিত ফিরে আসুন।

1559
02:33:56,203 --> 02:33:58,262
আমি বিশ্বাস করি আপনি সক্ষম.

1560
02:33:58,305 --> 02:34:00,273
হাল ছাড়বেন না।

1561
02:34:06,013 --> 02:34:10,211
আমি রিংয়ে 'দানব' ছিলাম।

1562
02:34:10,283 --> 02:34:16,017
আসুন, ভক্তরা শেষকৃত্যের বাইরে অপেক্ষা করেছিলেন।

1563
02:34:16,056 --> 02:34:18,217
তারা আপনার জন্য চিন্তা.

1564
02:35:04,071 --> 02:35:09,099
সুলতান লড়াই করবেন মার্কাস তার বিপজ্জনক যোদ্ধার জন্য পরিচিত।

1565
02:35:09,142 --> 02:35:16,241
প্রতিপক্ষকে আগেই হাসপাতালে পাঠিয়েছেন তিনি।

1566
02:35:23,290 --> 02:35:29,126
তুমি ভয় পেয়েছ?

1567
02:35:42,242 --> 02:35:44,210
বড়.

1568
02:35:45,312 --> 02:35:48,179
আমি পরে আসছি।

1569
02:35:50,150 --> 02:35:53,085
মুখ এটা কি?

1570
02:35:54,121 --> 02:35:57,181
আমি কি হাসতে পারি?

1571
02:36:05,065 --> 02:36:08,262
আমার মনে হয় এবার মিলছে সুলতান...

1572
02:36:08,301 --> 02:36:11,168
... আত্মহত্যার মতো।

1573
02:36:11,204 --> 02:36:12,296
আমি এর সাথে একমত।

1574
02:36:12,305 --> 02:36:16,105
আমি মনে করি মার্কাস এটা জিতবে।

1575
02:36:16,143 --> 02:36:18,202
তবে আমি মনে করি সময় এসেছে আমরা এই মানুষটিকে সম্মান করি।

1576
02:36:18,211 --> 02:36:22,045
অবশ্যই সুযোগ আছে এবং আমাদের তা দেখতে হবে।

1577
02:36:22,048 --> 02:36:25,176
অনেক সময় ভাগ্যের ওপরও ভরসা করতে হয়, তাই না?

1578
02:36:28,021 --> 02:36:29,215
আপনি কি শুনেছেন তারা কি বলেছে?

1579
02:36:29,222 --> 02:36:32,988
ওরা চুপ থাকুক।

1580
02:36:33,026 --> 02:36:36,257
আমাকে কিছু বলুন.

1581
02:36:36,263 --> 02:36:43,101
আপনি কি ব্লাড ব্যাঙ্কের জন্য দাতব্য?

1582
02:36:43,136 --> 02:36:45,263
- হ্যাঁ। - ভালো।

1583
02:36:46,072 --> 02:36:48,199
মানুষ কি বলে?

1584
02:36:49,009 --> 02:36:54,072
"ভয় একটি অনুভূতি কিন্তু সাহস হল এমন কিছু যা আপনি করেন"

1585
02:37:06,259 --> 02:37:08,227
বড়.

1586
02:37:10,030 --> 02:37:11,258
শেষ ম্যাচ।

1587
02:37:27,047 --> 02:37:33,213
সুলতান। সুলতান..

1588
02:38:21,101 --> 02:38:23,092
সাইন আপ বন্ধ.

1589
02:38:25,205 --> 02:38:29,972
যোদ্ধা ইচ্ছুক?

1590
02:38:30,010 --> 02:38:31,238
প্রস্তুত?

1591
02:38:31,278 --> 02:38:34,008
আউট !

1592
02:39:13,119 --> 02:39:17,988
গোবিন্দ, তোমার ভাই হয়ে আমি খুশি।

1593
02:39:48,188 --> 02:39:51,123
- এটা বন্ধ! - আমি এটা শেষ করব।

1594
02:41:40,200 --> 02:41:44,034
এটা.

1595
02:41:44,070 --> 02:41:46,129
ফাইট ব্যাক সুলতান।

1596
02:42:04,090 --> 02:42:07,082
আমি এই চ্যাম্পিয়নশিপে প্রবেশ করতে সংগ্রাম করেছি।

1597
02:42:07,093 --> 02:42:12,053
আমি যুদ্ধ করব কারণ আমি সুলতান ছিলাম।

1598
02:42:12,098 --> 02:42:18,128
কেউ আপনাকে মারতে দেবেন না।

1599
02:42:19,038 --> 02:42:25,170
এটা তো অভিনয় নয়, সুলতান।

1600
02:42:25,278 --> 02:42:28,975
আপনি কি নিজেকে মারতে পারবেন বলে মনে করেন?

1601
02:42:29,015 --> 02:42:33,247
যিনি নিজেই সুলতানকে হারাতে পারেন।

1602
02:42:34,287 --> 02:42:37,222
বড়.

1603
02:42:59,045 --> 02:43:07,111
এসো সুলতান।

1604
02:43:07,153 --> 02:43:10,020
সেখানে আমি তিনটি জিনিস শিখেছি।

1605
02:43:10,023 --> 02:43:11,251
এটা কোনো খেলাধুলা নয়।

1606
02:43:11,291 --> 02:43:13,282
জীবন এর মধ্যে ভেসে যেতে পারে।

1607
02:43:13,293 --> 02:43:21,166
তিনি খুব একটা মহান নন।

1608
02:43:25,138 --> 02:43:36,015
দ্বিতীয়ত, এটাই শেষ লড়াই তাই আমি আমার সেরাটা দিতে যাচ্ছি।

1609
02:43:38,251 --> 02:43:42,210
-ভালো! - খুব সুন্দর!

1610
02:43:49,028 --> 02:43:54,091
- চল, সুলতান।

1611
02:43:54,100 --> 02:43:58,161
এবং অবশেষে, নিজেরাই বাধা অতিক্রম করেছেন।

1612
02:43:58,204 --> 02:44:02,004
সুলতান এসো!

1613
02:44:02,008 --> 02:44:06,001
আপনি যদি এক নম্বর হতে চান!

1614
02:44:07,146 --> 02:44:10,138
চমৎকার!

1615
02:45:22,155 --> 02:45:30,028
সুলতান...সুলতান।

1616
02:45:30,263 --> 02:45:34,029
সুলতান!!!

1617
02:45:39,065 --> 02:45:42,091
Burg Beacon দ্বারা স্থির এবং সিঙ্ক করা হয়েছে